Translation of "Riz" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Riz" in a sentence and their japanese translations:

- Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ?
- Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ?

白米と玄米、どっちが好き?

Cuisez le riz.

米を煮なさい。

Il cultive du riz.

- 彼は米を栽培しています。
- 彼は稲を育てている。

Nous vivons du riz.

私達は米を常食としています。

Nous cultivons le riz.

私たちは米をつくっている。

Ils mangent beaucoup de riz.

彼らは沢山のご飯を食べる。

Mon père cultive du riz.

父はお米を作っています。

J'aime le riz au curry.

私はカレーライスが好きだ。

La qualité du riz diminue.

お米の質は下がりつつある。

- Le riz pousse dans les climats chauds.
- Le riz pousse sous les climats chauds.

- 米は暖かい気候の下で成長する。
- 米は暖かい気候のところで育つ。

- Allume l'autocuiseur à riz, je te prie.
- Allumez l'autocuiseur à riz, je vous prie.

炊飯器のスイッチを入れてね。

Nous autres Japonais vivons de riz.

我々日本人は米を常食としている。

Le prix du riz a baissé.

米の値段が下がった。

La production du riz a diminué.

米の生産高は減ってきた。

Les Japonais mangent principalement du riz.

日本人は主に米を食べる。

Je préfère le riz au pain.

私はパンよりご飯の方が好きです。

J'aimerais une grande portion de riz.

ご飯は大盛りでお願いします。

Voilà comment on cuit le riz.

これがお米の炊き方です。

Le prix du riz est tombé.

米の値段が下がった。

- Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.
- Le riz se cultive dans les régions pluvieuses.

- 稲は雨の多い地域で作られる。
- 稲作は雨の多い地域で行われている。

- Que préfères-tu, du riz ou du pain ?
- Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

ご飯とパンどちらがいいですか。

Mangez-vous du riz dans votre pays ?

君の国では、お米をたべますか。

Le riz pousse dans des pays chauds.

米は暖かい国でできる。

Le riz pousse dans les climats chauds.

米は暖かい気候のところで育つ。

La consommation en riz du Japon décroît.

日本の米の消費は減少している。

J'aime le riz davantage que le pain.

私はパンよりご飯の方が好きです。

On fait le saké à partir du riz.

酒は米で作ります。

J'ai mangé du riz au curry hier soir.

- 昨夜カレーを食べた。
- 昨日の夜はカレーだった。

Le riz a augmenté de trois pour cent.

米の値段が3パーセント上がった。

Au Japon, la demande de riz est importante.

日本では米の需要が大きい。

Au Japon, l’aliment de base est le riz.

日本では米が主食です。

Les Japonais vivent de riz et de poisson.

日本人は米と魚を主食にしています。

Cette année promet une bonne récolte de riz.

今年は米の作柄は良さそうだ。

Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.

我々日本人は米を常食としている。

Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.

稲作は雨の多い地域で行われている。

Le gruau de riz est facile à digérer.

おかゆは消化しやすいんです。

Mange-t-on du riz dans ton pays ?

あなたの国では米を食べますか?

Le riz est la principale culture de cette région.

米はこの地方の主な農作物です。

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。

Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?

ライスとキャベツをお代わりお願いします。

Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde.

米は世界の多くの地域で作られています。

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。

Il y a une surproduction chronique de riz au Japon.

日本では米が恒常的に供給過剰である。

- Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
- Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

米の価格が3パーセント以上あがった。

- Les aliments de base des Japonais sont le riz et le poisson.
- Les Japonais ont un régime à base de riz et de poisson.

日本人は米と魚を主食にしています。

Pensez-vous que nous devrions importer du riz des États-Unis ?

あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。

Il y a un festival lors de la récolte du riz.

稲の収穫期にはお祭りをする。

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。

Le fief de ce daimyo produit 100 000 koku de riz.

あの大名は十万石を領している。

Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

- 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
- 寒波が稲の発育を遅らせた。

Les Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。

Je suis encore en train de faire cuire le riz brun.

まだ玄米を炊いてる途中です。

Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

米の価格が3パーセント以上あがった。

La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.

寒波が稲の発育を遅らせた。

J'aime un petit-déjeuner simple - de la soupe miso et du riz.

私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。

Au Japon, il y a un excédent de riz, en Europe, de vin.

日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。

Quand il était jeune, il était pauvre et il vivait de gruau de riz.

若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。

En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

- 1994年、日本は水と米不足だった。
- 1994年、日本では水と米の不足が生じた。

J'ai aussi apporté du riz au lait. Tu as juste besoin de le réchauffer.

お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。

Je veux cultiver de bons légumes, du riz, des fruits et ainsi de suite.

私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

Lorsque je suis entré dans la cuisine, elle faisait un curry au poulet avec du riz.

私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。

Cette année, on peut s'attendre à ce que les récoltes de riz dépassent celles de l'an dernier.

今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

Au Japon, la consommation de riz par habitant est à peu près la moitié de ce qu'elle était il y a cinquante ans.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。

Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à tourbe.

私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。