Translation of "Devenues" in Japanese

Nous soient devenues familières.

目新しいものであっては ならないことです

Les questions sont devenues intrusives.

質問が尋問に思えてきました

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.

木の葉が赤くなった。

Ces chaussures sont devenues bon marché.

その靴は安くなっている。

Mary et moi sommes devenues bonnes amies.

メアリーと私は仲良しになりました。

Les feuilles des arbres sont devenues rouges.

木の葉が赤くなった。

Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

木の葉が赤くなった。

Se sont fusionnées et sont devenues des galaxies plus grandes

結合することで 銀河は成長を続け

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

木の葉が赤くなった。

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

その多くは子どものまま 母親になってしまったのです

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

はグランデアルメの 第3軍団 に

Ils ont deux filles, qui sont toutes les deux devenues de célèbres pianistes.

彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

その木の葉は皆黄色になった。

- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.
- Les feuilles, sur l'arbre, ont viré au rouge.

木の葉が赤くなった。

L'année suivante, ses troupes parfaitement entraînées sont devenues le quatrième corps - le plus grand corps de

翌年、彼の完璧に掘削された部隊は、第4軍団（ グランデアルメの

- Les feuilles des arbres ont viré au rouge.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

木の葉が赤くなった。

Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.

保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

その木の葉は皆黄色になった。