Translation of "Marché" in Finnish

- Ils ont marché.
- Elles ont marché.

He kävelivät.

Marché conclu ?

Sopiiko?

- Nous avons beaucoup marché.
- On a beaucoup marché.

- Kävelimme paljon.
- Me kävelimme paljon.

Regardez, ça a marché !

Se toimi.

Nous avons beaucoup marché.

Kävelimme paljon.

- L'as-tu acheté au marché noir ?
- L'as-tu achetée au marché noir ?

- Ostitko sen mustasta pörssistä?
- Ostitko sen pimeästi?

Ça a plutôt bien marché.

Tämä onnistui melko hyvin.

Il était vraiment bon marché.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

C'est le jour du marché.

Tänään on toripäivä.

Ça avait l'air bon marché.

Se näytti halvalta.

- J'ai marché le long de la rivière.
- J’ai marché le long du fleuve.

Kävelin joen vartta pitkin.

- Je n'ai pas été au marché.
- Je ne me suis pas rendu au marché.
- Je ne me suis pas rendue au marché.

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

- Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
- Nous avons marché plus vite que d'habitude.

Me kävelimme tavallista nopeammin.

- Je séjournai dans un hôtel bon marché.
- J'ai séjourné dans un hôtel bon marché.

- Minä yövyin edullisessa hotellissa.
- Minä asuin halvassa hotellissa.

Bon, c'est parti. Ça a marché !

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.

Olen väsynyt pitkästä kävelystä.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

- Tuo toimi.
- Tuo kelpasi.
- Tuo pelitti.
- Tuo pelasi.

Les pommes sont bon marché aujourd'hui.

Omenat ovat halpoja tänään.

Ce n'était pas bon marché, si ?

Tämä ei ollut halpa, eikö niin?

- Il séjourna dans un hôtel bon marché.
- Il a séjourné dans un hôtel bon marché.

- Hän asui halvassa hotellissa.
- Hän yöpyi edullisessa hotellissa.

- Elle séjourna dans un hôtel bon marché.
- Elle a séjourné dans un hôtel bon marché.

- Hän asui halvassa hotellissa.
- Hän yöpyi edullisessa hotellissa.

- Nous séjournâmes dans un hôtel bon marché.
- Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché.

- Me yövyimme edullisessa hotellissa.
- Me asuimme halvassa hotellissa.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napoleonin armeija on edennyt Moskovaan.

Cet appareil-photo-ci est bon marché.

Tämä kamera on halpa.

- Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?
- Connaitrais-tu un hôtel bon marché à proximité ?

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

- Il perdit une fortune sur le marché des titres mobiliers.
- Il perdit une fortune sur le marché des valeurs mobilières.
- Il perdit une fortune sur le marché des actions.

Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.

C'est facile à faire et c'est bon marché.

Se on yksinkertainen tehdä ja halpa.

J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.

Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.

Le sable est bon marché dans le désert.

Aavikolla hiekka on halpaa.

Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.

Kaksi yhtiötä kilpailee toistensa kanssa markkinajohtajuudesta.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas réussi.

Se ei toiminut.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas fonctionné.

Se ei toiminut.

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

Japanin riisimarkkinat ovat suljettu maahantuonnilta.

- Nous avions un accord.
- Nous avons conclu un marché.

- Teimme sopimuksen.
- Teimme kaupat.

Néanmoins, ces animaux étaient acheminés jusqu'au marché pour être vendus.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.

Se on halpa, mutta toisaalta laatu on huonoa.

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

J'ai trouvé un endroit où l'on peut acheter des fruits bon marché.

Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.

- Il marcha le long du rivage.
- Il a marché le long du rivage.

Hän käveli rantaa pitkin.

- Nous avons marché.
- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

Kävelimme.

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.

Katsotaanpa - toimiko toivomasi skorpioniansa.

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.

Jos lauseille olisi markkinat, kieliopillisissa spekuloinneissamme olisi järkeä.

- Nous avons marché le long de la plage.
- Nous marchâmes le long de la plage.

Kävelimme rantaa pitkin.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

Plusieurs me demandent comment j'ai arrêté de fumer. Dur à croire, mais j'ai simplement cessé de mettre des cigarettes dans ma bouche et de les allumer. Et ça a marché!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!