Translation of "Mille" in Hungarian

Merci mille fois !

Ezer köszönet!

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

Nagyon köszönöm!

Un mille-pattes géant.

Egy óriás százlábú.

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Elég lesz tízezer jen?

On passe à mille planètes.

a millióból ezer lesz.

Elle a deux mille livres.

Van kétezer könyve.

C'était en l'an deux mille.

Ez kétezerben volt.

Une image vaut mille mots.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Je lui dois mille yens.

1000 yennel tartozom neki.

De mille, on passe à une.

az ezerből egy lesz.

L'homme produit mille spermatozoïdes par seconde

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Je te le donne en mille !

Hármat találgathatsz.

C'est la question à mille francs.

Ez az ötmillió forintos kérdés.

Le vase éclata en mille morceaux.

A váza ezer darabra repedt.

Chaque personne a payé mille dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Il m'a donné dix mille yen.

Adott nekem tízezer jent.

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

Cela coûtera environ dix mille yens.

Ez körülbelül tízezerbe fog kerülni.

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Egy bolygó az egybillió galaxisból,

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

Tizenháromezer sarlósfecske tűnik el egy kémény torkában...

Ce vieux livre vaut cinquante mille yens.

Ez a régi könyv ötvenezer jent ér.

La bouteille se brisa en mille morceaux.

A palack ezer darabra tört.

- Merci beaucoup !
- Merci vraiment.
- Merci mille fois !

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.
- Nagyon köszönöm!
- Hála és köszönet!
- Nagyon szépen köszönöm!

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Öt ezer dollár az egy halom pénz.

J’ai donné mille euros à ton frère.

Adtam ezer eurót az öcsédnek.

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Több mint háromezer ember jött el a koncertre.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

Ötezer dollár egy nagy pénzösszeg.

- Merci bien.
- Grand merci.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

Ezer méter van egy kilométerben.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- Ezer hála!
- Lekötelez.

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.

3000 yent költöttem egy új CD-re.

- Merci beaucoup !
- Je vous remercie beaucoup !
- Merci mille fois !

Köszönöm szépen!

Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

Köszönöm szépen!

Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.

Ezer hibát is elkövethetsz, de egyet ne kövess el kétszer.

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

Ha a galaxisban egybillió bolygó van,

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

Si tu étais venu aujourd'hui, je t'aurais donné mille francs.

Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

Un voyage de mille milles commence par un simple pas.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Deux mille cinq cent trente neuf est un nombre premier.

Kétezer-ötszázharminchét egy prímszám.

- Merci beaucoup pour votre aide.
- Mille mercis pour votre aide.

Köszönöm a segítségét.

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Un dommage de plus de dix mille dollars nous fut occasionné.

Több mint 10.000 dolláros kárunk keletkezett.

Avoir peur, c'est mourir mille fois, c'est pire que la mort.

A félelem ezerszeres haldoklás, a halálnál is rosszabb.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Körülbelül kétezer könyve van.

Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.

Sadako Sasaki 1955. október 25-én halt meg.

- J'ai fait ça mille fois.
- J'ai fait ça un millier de fois.

Már ezerszer megtettem.

Le fanatisme est un monstre mille fois plus dangereux que l'athéisme philosophique.

A fanatizmus ezerszer veszélyesebb szörnyeteg a filozófiai ateizmusnál.

Je me demande ce que seront les cinquante mille prochaines phrases avec Tom.

Vajon miről fog szólni a következő ötvenezer mondat Tommal?

- Je suis né en 1972.
- Je suis né en mille neuf cent soixante-douze.

- Születési évem 1972.
- Ezerkilencszázhetvenkettőben születtem.

- Mon mari gagne 100.000$ par an.
- Mon mari gagne cent mille dollars par an.

A férjem évente százezer dollárt keres.

J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.

A falon lévő százlábú látványától kirázott a hideg.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

Mais il y a 30 ans, le taux d'homicide était de 8,5 pour cent mille,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Cent, deux cents, trois cents, quatre cents, cinq cents, six cents, sept cents, huit cents, neuf cents, mille.

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

- Je suis née le 22 mars 1962.
- Je suis née le vingt-deux mars mille neuf cent soixante-deux.

1962. március 22-én születtem.

Je dirais qu’un vocabulaire de trois mille mots est en soi considérable et certainement un bon point de départ.

Én azt mondanám, hogy egy háromezer szavas szókincs különösen jó alap és kétségkívül jó kiindulási pont.

- La guerre commença en dix-neuf-cents-quarante-et-un.
- La guerre commença en mille-neuf-cents-quarante-et-un.

A háború 1941-ben kezdődött.

- La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
- La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.

A második világháború 1939-ben kezdődött.

- Pour la première fois, en dix-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.
- Pour la première fois, en mille-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.