Translation of "Mille" in Finnish

- Dans le mille !
- En plein dans le mille !

- Napakymppi!
- Napakymppiin!

En mille morceaux.

pirstaleina.

Merci mille fois !

Tuhannet kiitokset!

Merci mille fois.

Tuhannet kiitokset.

Un mille-pattes géant.

Scolopendra gigantea.

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

Elle a deux mille livres.

Hänellä on kaksituhatta kirjaa.

Cela coûtera environ dix mille yens.

Tämä maksanee noin kymmenen miljoonaa jeniä.

Oups, je me suis trompée, je voulais dire « trois mille yens », pas « trois mille euros ».

Oho, erehdyin. Se ei ole 3000 euroa vaan 3000 jeniä.

- Merci mille fois !
- Merci de tout cœur !
- Merci du fond du cœur !
- Mille fois merci !

Sydämelliset kiitokset!

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

13 000 kiitäjää katoaa savupiippuun -

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba on saavuttanut kahdeksansadantuhannen lauseen rajapyykin!

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Arvioimme, että vahinkoa syntyi tuhannen dollarin arvosta.

- Merci beaucoup !
- Merci vraiment.
- Merci mille fois !

- Paljon kiitoksia.
- Kiitos todella paljon!
- Kiitos paljon!
- Suurkiitokset!

- Merci beaucoup !
- Merci mille fois !
- Merci infiniment !

- Suurkiitokset!
- Tuhannet kiitokset!

Tout au plus, le voyage coûtera mille dollars.

Enimmillään matka maksaa 1000 dollaria.

« Combien est-ce qu'il en demande ? » « Mille euros. »

"Paljonko hän pyytää?" "Tuhat euroa."

General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

General Motors irtisanoi 76 000 työntekijää.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

Kiitti todella paljon.

Golda Meir a été Premier Ministre durant les années mille-neuf-cent-soixante-neuf à mille-neuf-cent-soixante-quatorze.

Golda Meir toimi pääministerinä vuosina 1969–1974.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

- Kiitos todella paljon!
- Kiitoksia paljon.

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

Le soi-disant Empire de mille ans n'en dura que douze.

Niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.

On ne peut pas vivre avec dix mille yens par mois.

- Kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.
- En pysty elämään kuukautta 10 000 jenillä.
- Yhtä kuukautta ei voi tulla toimeen 10 000 jenillä.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Hänellä on noin 2 000 kirjaa.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Maailmanlaajuisesti yli tuhat sarvikuonoa teurastetaan vuosittain.

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

- Älkää unohtako, että olin tuhannen mailin päässä asutuista alueista.
- Älä unohda, että olin tuhannen mailin päässä asutuista alueista.
- Ei sovi unohtaa, että olin tuhannen mailin päässä asutuista alueista.

Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf plus un font un million.

- 999 999 plus yksi on miljoona.
- 999 999 ynnä yksi on miljoona.
- 999 999 ynnä yksi on yhtä kuin miljoona.
- 999 999 plus yksi on yhtä kuin miljoona.
- 999 999 ynnä yksi on yhtä suuri kuin miljoona.
- 999 999 plus yksi on yhtä suuri kuin miljoona.

Je ne me moque pas de vous. Certaines personnes croient vraiment que le monde n'a que six mille ans.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Je dirais qu’un vocabulaire de trois mille mots est en soi considérable et certainement un bon point de départ.

Sanoisin kolmen tuhannan sanan olevan melko laaja sanavarasto, josta on hyvä lähteä kehittämään.

Des gens pensaient que le monde allait finir au millénaire, d'autres, en deux-mille-douze...mais nous sommes toujours ici !

Jotkut ihmiset uskoivat, että maailma oli menossa loppuaan kohti 2000, toiset 2012... mutta olemme silti täällä!

- Le soi-disant Empire de mille ans n'en dura que douze.
- Le prétendu « Reich millénaire » ne dura que douze ans.

Niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.

- Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
- Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

- Spoutnik fut lancé le quatre octobre mille-neuf-cent-cinquante-sept.
- Spoutnik fut lancé le quatre octobre dix-neuf-cent-cinquante-sept.

Sputnik laukaistiin 4.10.1957.

Si vous devez mille livres à votre banquier, vous êtes à sa merci, mais si vous lui devez un million de livres, il est à la vôtre.

Jos olet pankkiirille velkaa tonnin, olet hänen armoillaan. Jos sinä olet hänelle velkaa miljoonan, hän on sinun armoillasi.

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.

Venäjä takasi Ukrainen itsemääräämisoikeuden ja sen rajat vuoden 1994 sopimuksessa, jossa Ukraina vastineeksi luopui ydinasearsenaalistaan.