Translation of "Yen" in Japanese

Ça vaut cinq mille yen en yen japonais.

これは日本円で五千円です。

C'est 50 yen.

５０円です。

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

１万円でたりる？

Un yen fort secoue l'économie.

強い円が経済を揺さぶっている。

Un dollar vaut 110 yen.

１ドルは現在１１０円と等価である。

Je te dois 3000 yen.

私は君に３、０００円借りがある。

Il m'a donné dix mille yen.

彼は私に１万円くれた。

Ceci vaut un million de yen.

これは100万円の価値がある。

Ce bureau m'a couté 20000 yen.

- この机は２万円の費用がかかる。
- この机は２万円かかったんだ。

La valeur du yen a grandement augmenté.

円の価値が大きく上昇した。

Sa dette se monte à 100.000 yen.

彼の借金は合計十万円になる。

Je lui ai payé 20.000 yen d’acomptes.

内金として彼に２万円払った。

Mon salaire mensuel est 300 000 yen.

私の月給は３０万円だ。

Cette montre m'a coûté dix mille yen.

- この時計は一万円だった。
- この時計は1万円した。

J'ai acheté cette caméra 35 000 yen.

このカメラを３５、０００円で買いました。

J'ai fait un bénéfice de 200000 yen hier.

私は昨日２０万円の利益を得た。

J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.

新しいＣＤに３０００円使った。

Il a fallu seulement 1000 yen pour le convaincre.

彼を説得するのに千円しか掛からなかった。

Le yen est en hausse et le dollar tombe.

円高ドル安だ。

On a dû payer dix mille yen en plus.

そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。

Ce distributeur n'accepte que les pièces de 100 yen.

この販売機は百円硬貨しか使えない。

- Je ne peux me permettre de gaspiller le moindre yen.
- Je ne peux pas me permettre de gaspiller un seul yen.

１円たりとも無駄使いはできない。

J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen.

円の為替レートを知りたいんですけど。

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。

Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.

円高克服は大問題です。

Pourriez-vous me vendre ce livre à 500 yen, s'il vous plaît ?

５００円でその本を私に売って下さい。

Ça lui a couté 3000 yen de se faire couper les cheveux.

彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。

J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.

一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。

Les courtiers s'en sont mis plein les poches grâce au coût du yen élevé.

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。

- J'ai acheté ce chapeau pour 2000 Yen.
- J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.

私はこの帽子を２０００円で買った。

Je voulais acheter le livre, mais je me suis rendu compte que je n'avais que 200 yen sur moi.

その本を買いたかったんだけど、２００円しか持ってないって気づいたんだ。

- Pourriez-vous me vendre ce livre à 500 yen, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous me vendre le livre pour cinq cents yens ?

５００円でその本を私に売って下さい。

Voilà, en ce moment, j'envisage de faire l'acquisition d'une moto d'occasion de 150 ou 250 cc pour plus ou moins 100 000 Yen.

現在、中古で10万円前後にて、150cc〜250ccのバイク購入検討しているのですが。