Translation of "Mille" in Dutch

- Dans le mille !
- En plein dans le mille !

- Midden in de roos!
- Schot in de roos!
- Recht in de roos!

En mille morceaux.

...aan gruzelementen.

Merci mille fois !

- Hartelijk dank!
- Duizend maal dank!

Mille yens suffiront.

Duizend yen zal volstaan.

- Merci vraiment.
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci mille fois !

- Hartelijk bedankt.
- Hartelijk dank.
- Veel dank.

Un mille-pattes géant.

Een enorme duizendpoot...

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Is tienduizend yen genoeg?

On passe à mille planètes.

het miljoen wordt duizend.

Mille yens sont-ils suffisants ?

Is duizend yen genoeg?

Elle a deux mille livres.

Ze heeft tweeduizend boeken.

C'était juste dans le mille.

Dat was recht in de roos.

C'était en l'an deux mille.

Het was in het jaar tweeduizend.

Mille ans font un millénaire.

Duizend jaar is een millennium.

Une image vaut mille mots.

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

Une illustration vaut mille mots.

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.

- Nous estimons le dommage à mille dollars.
- Nous estimons les dégâts à mille dollars.

We schatten de schade op duizend dollar.

De mille, on passe à une.

en duizend wordt één.

Vingt mille yens, s'il vous plaît.

Twintigduizend yen, alstublieft.

Je te le donne en mille !

- Je mag driemaal raden!
- Je mag drie keer raden!

C'est la question à mille francs.

- Dat is de prijsvraag.
- Dat is de grote vraag.

Notre école compte environ mille étudiants.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

Il m'a donné dix mille yen.

Hij gaf me tienduizend yen.

Cela coutera plus de mille yen.

Het zal meer dan duizend yen kosten.

Il y a deux mille livres.

Er zijn tweeduizend boeken.

- Merci mille fois !
- Merci de tout cœur !
- Merci du fond du cœur !
- Mille fois merci !

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.
- Duizend maal dank!
- Ik dank je van ganser harte.

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Eén planeet op een biljoen sterrenstelsels,

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

Dertienduizend gierzwaluwen verdwijnen in een schoorsteen...

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

In dat auditorium kunnen tweeduizend mensen.

Nous estimons le dommage à mille dollars.

We schatten de schade op duizend dollar.

Cette montre m'a coûté dix mille yen.

Dit horloge heeft me tienduizend yen gekost.

- Merci beaucoup !
- Merci vraiment.
- Merci mille fois !

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

Il a retenu deux mille mots d'anglais.

Hij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

- Merci beaucoup !
- Merci mille fois !
- Merci infiniment !

Heel erg bedankt!

Notre dette totale s'élève à dix mille dollars.

Onze totale schuld bedraagt tienduizend dollar.

Une foule de plus de trois mille personnes.

Een massa van meer dan drieduizend mensen.

General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

General Motors heeft 76.000 werknemers ontslagen.

Cela va coûter plus de dix mille yens.

Het zal meer dan 10.000 yen zijn.

Le montant total est de trois mille yens.

Het totaalbedrag was 3000 yens.

- Grand merci.
- Un grand merci.
- Merci mille fois !

Hartelijk dank.

Nous avons évalué le dommage à mille dollars.

We hebben de schade op duizend dollar geschat.

Presque mille personnes ont participé à cette manifestation.

Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

Ik heb tweeduizend yen voor dat boek betaald.

La superficie de l'usine est de mille mètres carrés.

De oppervlakte van de fabriek is duizend vierkante meter.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

- Er zijn rond de drieduizend moskeeën in Istanboel.
- Er zijn ongeveer drieduizend moskeeën in Istanboel.

Il a vendu sa maison cent cinquante mille euros.

Hij heeft zijn huis verkocht voor honderdvijftigduizend euro.

L'actinium s'évapore à trois mille cent neuf degrés Celsius.

Actinium verdampt bij 3198 graden Celsius.

Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.

Meer dan 10.000 mensen ondertekenden de petitie.

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

Als de Melkweg een biljoen planeten bevat,

Cela coûtera trente mille yens selon la plus faible estimation.

Volgens de laagste schatting zal dat dertigduizend jen kosten.

Il est capable de courir un mille en quatre minutes.

Hij kan een mijl lopen in vier minuten.

Deux mille cinq cent trente neuf est un nombre premier.

Tweeduizend vijfhonderd negenendertig is een priemgetal.

Anna connaît par cœur les mille premières décimales de π.

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog produceerde de fabriek twaalfduizend tanks.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.

Un jour dure quatre vingt six mille quatre cents secondes.

Een etmaal duurt achtenzestigduizend vierhonderd seconden.

Ça m'a coûté mille yens pour faire réparer mon vélo.

De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.

Tom doit à Marie un peu plus de mille dollars.

Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.

Faites-moi un chèque de mille euros, s'il vous plaît !

Schrijf een cheque uit van duizend euro, alstublieft!

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.

Sadako Sasaki stierf op 25 oktober 1955.

Georges Washington naquit le vingt-deux février mille sept cent trente-deux.

George Washington is geboren op tweeëntwintig februari van het jaar zeventienhonderd tweeëndertig.

Tout a été réduit en mille morceaux lorsque la tempête s'est calmée.

De hele boel lag aan diggelen toen de storm was gaan liggen.

La superficie de l'île de Taïwan est de trente-six mille kilomètres carrés.

Het eiland Taiwan heeft een oppervlakte van zesendertigduizend vierkante kilometer.

La montagne est deux mille mètres au-dessus du niveau de la mer.

De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau.

- Mon mari gagne 100.000$ par an.
- Mon mari gagne cent mille dollars par an.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

La première opérette roumaine fut interprétée à Iasi, en mille huit-cent-quarante-huit.

De eerste Roemeense operette werd gespeeld in Iași in 1848.