Translation of "Mille" in Portuguese

En mille morceaux.

Totalmente destroçados.

Multiplier par mille

multiplicar por mil

Merci mille fois !

- Mil vezes obrigada!
- Mil vezes obrigado!

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

- Muito obrigado.
- Muito obrigada.

Un mille-pattes géant.

Uma centopeia gigante.

- Dix-mille yen suffisent-ils ?
- Dix-mille yen sont-ils suffisants ?

Dez mil ienes são suficientes?

Mille yens sont-ils suffisants ?

Mil ienes é o bastante?

Elle a deux mille livres.

Ela tem dois mil livros.

Mille mercis pour votre gentillesse.

Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.

C'était en l'an deux mille.

Foi no ano dois mil.

Mille ans font un millénaire.

Mil anos fazem um milênio.

Une image vaut mille mots.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

Je lui dois mille yens.

Eu lhe devo 1000 ienes.

Et ils font mille dollars,

e eles estiverem ganhando mil dólares,

- Nous estimons le dommage à mille dollars.
- Nous estimons les dégâts à mille dollars.

Estimamos o dano num milhar de dólares.

Mille mercis pour votre grande serviabilité.

Mil agradecimentos pela sua grande prestatividade.

Il m'a donné dix mille yen.

Ele me deu dez mil ienes.

Il y a deux mille livres.

- Ela tem dois mil livros.
- Há dois mil livros.

Cela coutera plus de mille yen.

Custará mais de mil ienes.

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- Muito obrigado.
- Muito obrigada.

Cela coûtera environ dix mille yens.

Isso vai custar em torno de 10 mil ienes.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Nesse auditório cabem duas mil pessoas.

Ce vieux livre vaut cinquante mille yens.

Este livro velho vale 50.000 ienes.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

Son entreprise ouvrit en deux mille cinq.

A sua empresa abriu em 2005.

Cette montagne est à mille mètres d'altitude.

Esta montanha tem mil metros de altura

Une image vaut mieux que mille mots.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

- Merci beaucoup !
- Merci vraiment.
- Merci mille fois !

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

Elle déchira en mille morceaux la lettre.

Ela rasgou a carta em mil pedaços.

Non ! Tu vas exploser en mille morceaux !

Não! Você explodirá em mil pedaços!

Ou mille, quel que soit le nombre,

ou mil, seja lá qual for o número,

J'ai reçu cent mille visiteurs par mois.

eu recebi cem mil visitantes por mês".

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Mais de três mil pessoas foram ao concerto.

100 mille fourmis vous mordent en même temps

100 mil formigas que mordem você ao mesmo tempo

Je dois dix mille dollars à mon oncle.

Eu devo $ 10.000,00 ao meu tio.

Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard.

Zero, dez, cem, mil, um milhão, um bilhão.

- Merci bien.
- Grand merci.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!
- Muito obrigado.

Il y a mille mètres dans un kilomètre.

Há mil metros em um quilômetro.

Mon époux gagne cent mille euros par an.

Meu esposo ganha cem mil euros por ano.

Ce dictionnaire contient au moins cinquante mille mots.

Este dicionário contém, no mínimo, cinquenta mil palavras.

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

- Paguei dois mil ienes pelo livro.
- O livro me custou dois mil ienes.

J'avais quatre-vingt ans en deux mille treize.

Eu tinha oitenta anos em dois mil e treze.

Nous allons vous donner 20 mille pour l'heure,

Nós vamos te dar 20 mil por hora".

Alors je lui ai envoyé cent mille dollars.

Então, transferi para ele cem mil.

Hey mind c'est la bonne question depuis mille ans

olhe, é a pergunta certa por mil anos

Environ 2000 à 1000 mille unités spatiales du soleil

cerca de 2000 a 1000 mil unidades espaciais do sol

On a dû payer dix mille yen en plus.

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

- Merci beaucoup !
- Je vous remercie beaucoup !
- Merci mille fois !

Muito obrigado!

Que ferais-tu si tu avais cinq mille dollars ?

O que você faria se tivesse cinco mil dólares?

Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.

Tom se mudou para Boston em 2013.

Le contrat est valide jusqu'en 2020 (deux mille vingt).

O contrato tem validade até 2020 (dois mil e vinte).

Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.

Mais de dez mil pessoas assinaram a petição.

Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.

Pagamos uma conta superior a mil dólares.

Ils ont promis de donner mille pièces par mois.

- Prometeram entregar mil peças por mês.
- Eles prometeram entregar mil peças por mês.

L'île se situe à un mille de la côte.

A ilha situa-se a uma milha da costa.

Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.

Em breve teremos setenta e cinco mil sentenças em russo.

"et 500 mille en Janvier, puis février et mars

e 500 mil em Janeiro, e depois em Fevereiro e Março,

à 80 quelque chose de mille ou 90 000,

para 80 mil ou 90.000,

Puis aimer 200 ou quoi mille par mois, non?

depois 200 mil e pouco por mês, certo?

Cela ne coûte qu'un millier mâles, 10 mille dollars,

Isso custa somente mil, dez mil dólares",

Ils ne font même pas trois mille par mois.

eles não estão nem ganhando três mil por mês.

Puis leur donner comme un cent mille par mois

e depois dou cem mil por mês para eles

Plus de X fois ou cent mille par an

durante alguns meses ou cem mil por ano

Plus de construction pramit il y a 4 mille ans

não mais construir pramit 4 mil anos atrás

Le roman s'est vendu à près de vingt-mille exemplaires.

O romance vendeu quase 20.000 cópias.

Ma liste de vocabulaire allemand comporte désormais deux mille mots.

A minha lista de vocabulário alemão já comporta duas mil palavras.

Tom doit à Marie un peu plus de mille dollars.

Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.

Et si mille autres les gens font la même chose,

E se outras mil pessoas fazem a mesma coisa,

Si vous ne faites même pas trois mille par mois,

Se você não estiver ganhando três mil por mês,

- L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
- L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
- L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.
- L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.

A Espanha foi governada por um ditador até 1975.

Les figuiers nourrissent plus de mille espèces d'animaux, toute la journée.

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

On ne peut pas vivre avec dix mille yens par mois.

Não se pode viver com dez mil ienes por mês.

Que feriez-vous si vous aviez, par exemple, dix mille dollars ?

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

L'abaque fut inventé il y a plus de cinq mille ans.

O ábaco foi inventado há mais de cinco milênios.

J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.

Eu tenho uma lista com as mil palavras mais frequentemente usadas em francês.

En mille neuf cent quatre-vingt-onze, je travaillais en France.

Em mil novecentos e noventa e um, eu estava trabalhando na França.

Mais quelque chose comme 100 et quelque chose de mille dollars.

mas algo em torno de cento e pouco milhares de dólares.

Ou passer 20-30 mille dollars faire quelque chose de fou,

ou gastar 20-30 mil fazendo algo louco,

Ne me dis pas que tu es va charger dix mille.

não diga que você vai cobrar dez mil.