Translation of "Dépasser" in Japanese

Comment pouvons-nous les dépasser ?

それを乗り越える方法を考えましょう

Nous devons dépasser cette difficulté.

我々はこの困難を乗り越えなければなりません。

Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.

もちろん利潤は生産費を上回るべきです。

Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.

もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

‎メスは ‎体長10メートルにもなる

Connaissez-vous l'homme dont nous venons de dépasser la maison ?

今通った家の人をご存知ですか。

Pour dépasser tout ce qui n'allait pas chez moi, selon ces gens.

欠点だと指摘された部分を 克服しようとしました

Devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.

今年の収穫は去年には及ばないだろう。

Mais, les gens continuaient à me dépasser en hâte, en prétendant ne pas me voir.

でも 周りの人は見ないフリをして 急ぎ足で通り過ぎて行きました

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。