Translation of "Coûts" in Japanese

Je vais vous parler des coûts

子どもたちの可能性を 無駄にしたときの

400 femmes nous ont révélé leurs coûts.

400人の女性たちが 請求額を教えてくれました

Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.

もちろん利潤は生産費を上回るべきです。

- Pour cela, il est nécessaire de réduire les coûts.
- Il est donc nécessaire de réduire les coûts.

したがって生産費を削る必要がある。

Ces coûts sont vraiment au cœur du problème.

こういったコストこそが 問題の核心なのです

Nous devons penser aux coûts de ces projets.

我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。

- J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.
- J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.

製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。

Le prix dépend des coûts et de la demande.

価格はコストと需要で決まる。

Cent dollars devraient couvrir tous les coûts du voyage.

１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。

Tom a dit qu'il assumerait la totalité des coûts.

- トムは全部私が払うからって言った。
- 全部自分が払うとトムは言った。

Un homme d'affaire avisé sait comment contrôler les coûts.

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。

Quels sont les coûts de nuitée dans cet hôtel ?

このホテルの宿泊料金はいくらですか。

Un homme d'affaires avisé sait comment restreindre les coûts.

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。

Ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

70億ドルもの電気代の節約になります

Les recettes augmentent mais pas aussi vite que les coûts.

歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。

Notre compétitivité sera affaiblie par la hausse des coûts du travail.

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

- Nous devons réduire les coûts au minimum.
- Nous devons réduire le coût à un minimum.

我々は原価を最小限に下げないといけない。

- Y a-t-il des frais de traitement ?
- Y a-t-il des coûts de transformation ?

手数料はかかりますか。

La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL.

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。

De notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。