Translation of "Délicat" in Japanese

Il est délicat.

彼は繊細だ。

Le pardon est vraiment délicat.

許しは扱いにくい存在です

Car c'est délicat ou politique,

政治的な要件だったりして いい言い回しが思いつかず

CG : George, c'est un peu délicat.

（キャロライン・ゴイダー） ちょっとここはデリケートね

C'était un enfant chétif et délicat.

彼は体の弱い子供だった。

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

‎日本ではホタルイカは ‎大切なごちそうだ

Les kakis sont hautement nutritifs et un mets très délicat, mais de temps à autre, vous tombez sur un qui est amer.

柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。