Translation of "Poésie" in Japanese

J'ai un penchant pour la poésie.

私は詩がすきです。

- Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
- Le vin c'est de la poésie en bouteille.

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

Mais, un peu comme de la poésie,

おそらく詩のようなもので

Il préfère la poésie à la fiction.

彼は小説よりも詩を好む。

La poésie est une quête de l'inexplicable.

詩は説明し難いものへの探索である。

La poésie ce n'est pas son rayon.

詩は彼の専門ではない。

Le vin, c'est de la poésie en bouteille.

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

Nous sommes tous deux férus de la poésie.

私たち二人とも詩が大好きです。

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

J'ai passé la soirée entière à lire la poésie de Kenji Miyazawa.

その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。

La poésie doit être neuve comme l'écume et vieille comme la roche.

詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。

Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

- Nous avons toutes appris le poème par cœur.
- On a tous appris la poésie par cœur.

わたし達はその詩を暗記した。

Mais une collection de faits n'est pas plus de la science qu'un dictionnaire n'est de la poésie.

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。

Les fleurs sont si fragiles et si belles, qu'on ne peut pas en parler sans poésie ni métaphores.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。