Translation of "D'aucun" in Japanese

Ses peintures ne souffrent d'aucun défaut.

彼の絵は申し分ない。

Je ne fais partie d'aucun club.

- 私はどのクラブにも所属していない。
- 僕、帰宅部なんだ。

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

- 多芸は無芸。
- 何でもこなす者は名人にはなれない。
- あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。

- Je ne dispose d'aucun crayon.
- Je n'ai aucun crayon.

私は鉛筆を持っていません。

- Ils ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.
- Elles ne disposaient d'aucun argent pour acheter des billets de concert.

彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。

- Je n'appartiens à aucun club.
- Je ne fais partie d'aucun club.
- Je n'appartiens à aucun cercle.
- Je ne fais partie d'aucun cercle.

- 私はどのクラブにも所属していない。
- 僕、帰宅部なんだ。

- Ce médicament ne m'a fait aucun bien.
- Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

その薬は私のからだに効かなかった。