Translation of "Couples" in Japanese

Nous avons invité dix couples à la fête.

私たちは十組の男女をパーティーに招待した。

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

‎つがいのサルが ‎一緒に歌って絆を深める

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

なぜ20％ものカップルが コンドームによる 避妊に頼っているのでしょうか？

Il y avait beaucoup de jeunes couples dans le parc.

公園にたくさんのアベックがいた。

Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.

- 公園にたくさんのアベックがいた。
- 公園には若いカップルがたくさんいた。

Cent cinquante mille couples souhaitent se marier à Shangaï en 2006.

2006年、上海では150組のカップルが結婚を望んだ。

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

Les couples gays vont faire du shopping dans les orphelinats, choisir les bébés

ゲイのカップルは 新しいIKEAのソファにぴったりの

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

Dans beaucoup de couples en Amérique, les deux conjoints travaillent pour joindre les deux bouts.

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。

Il est certain que l'augmentation des divorces entraînera de l'anxiété entre couples, parents et enfants.

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。