Translation of "Nombreux" in Italian

Et très nombreux.

E molto numerosi.

- J'ai de nombreux amis.
- Je dispose de nombreux amis.

- Ho molti amici.
- Io ho molti amici.
- Ho molte amiche.
- Io ho molte amiche.

- Je lis de nombreux magazines.
- Je lus de nombreux magazines.
- J'ai lu de nombreux magazines.

- Leggo molte riviste.
- Io leggo molte riviste.
- Lessi molte riviste.
- Io lessi molte riviste.
- Ho letto molte riviste.
- Io ho letto molte riviste.

- Je lis de nombreux romans.
- Je lus de nombreux romans.
- J'ai lu de nombreux romans.

- Leggo molti romanzi.
- Io leggo molti romanzi.
- Ho letto molti romanzi.
- Io ho letto molti romanzi.
- Lessi molti romanzi.
- Io lessi molti romanzi.

- Anne a de nombreux admirateurs.
- Anne compte de nombreux admirateurs.

- Anne ha molti ammiratori.
- Anne ha molte ammiratrici.

De nombreux arbres churent.

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

- Je suis doté de nombreux talents.
- Je suis dotée de nombreux talents.

- Ho molti talenti.
- Io ho molti talenti.

- Ce processus a de nombreux inconvénients.
- Cette procédure a de nombreux inconvénients.

Questo processo ha molti inconvenienti.

Cela présente de nombreux avantages

Questo ha molti vantaggi per il pascolo, per la natura, per tutto l'ambiente

Tom a de nombreux amis.

- Tom ha molti amici.
- Tom ha molte amiche.

J'ai de nombreux amis espérantophones.

- Ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Io ho molti amici che parlano l'esperanto.
- Ho molte amiche che parlano l'esperanto.
- Io ho molte amiche che parlano l'esperanto.

De nombreux Finnois connaissent l'allemand.

Molti finlandesi conoscono il tedesco.

J'ai acheté de nombreux tissus.

- Ho comprato molti tessuti.
- Io ho comprato molti tessuti.
- Comprai molti tessuti.
- Io comprai molti tessuti.
- Ho comprato numerosi tessuti.
- Io ho comprato numerosi tessuti.
- Comprai numerosi tessuti.
- Io comprai numerosi tessuti.
- Ho comprato molti tipi di tessuto.
- Comprai molti tipi di tessuto.

De nombreux poissons sont morts.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.

De nombreux Indiens parlent anglais.

Molti indiani parlano inglese.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

Molti americani sono interessati al jazz.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

- L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
- On parle l'anglais dans de nombreux pays.

L'inglese è parlato in molti paesi.

Il existe de nombreux régimes alimentaires

Si possono seguire molte diete,

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Privent le sol de nombreux nutriments.

privano il terreno di molti nutrienti.

Elle dispose ici de nombreux amis.

- Ha molti amici qui.
- Lei ha molti amici qui.

Il a de nombreux passe-temps.

- Ha molti hobby.
- Lui ha molti hobby.

Il possède de nombreux livres d'Histoire.

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

De nombreux facteurs entrent en jeu.

Entrano in gioco numerosi fattori.

De nombreux soldats sont morts ici.

- Molti soldati sono morti qui.
- Molti soldati morirono qui.

Elle a écrit de nombreux poèmes.

Scrisse molte poesie.

Il a lu de nombreux livres.

Ha letto molti libri.

Tu es pourvu de nombreux ouvrages.

- Ha molti libri.
- Lei ha molti libri.
- Avete molti libri.
- Voi avete molti libri.

Ce processus a de nombreux inconvénients.

Questo processo ha numerosi inconvenienti.

De nombreux Allemands vivent au Brésil.

Ci sono molti tedeschi che vivono in Brasile.

- Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
- Nous sommes en affaires avec de nombreux pays.

- Stiamo commerciando con molti paesi.
- Noi stiamo commerciando con molti paesi.

Et de nombreux pays du monde entier.

e con molte nazioni in tutto il mondo.

Aujourd'hui, il existe de nombreux villages endormis.

Oggi ci sono molti di questi villaggi addormentati.

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

L'investimento del governo creerà molti impieghi.

Le public était nombreux pour sa conférence.

Il pubblico era numeroso per la sua conferenza.

L'anglais est parlé dans de nombreux pays.

- L'inglese è parlato in molti paesi.
- L'inglese è parlato in numerosi paesi.
- L'inglese si parla in molti paesi.
- L'inglese viene parlato in molti paesi.

Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.

Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro.

Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.

Richard Roberts è l'autore di numerosi libri.

De nombreux enfants jouaient dans le parc.

Molti bambini stavano giocando nel parco.

Ils sont trop nombreux pour les compter.

Sono troppi per contarli.

Il fut exposé à de nombreux dangers.

- Era esposto a molti pericoli.
- Lui era esposto a molti pericoli.

Les visiteurs étaient peu nombreux au musée.

I visitatori erano poco numerosi al museo.

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

- Ha molti libri di valore.
- Lei ha molti libri di valore.

Sa fille sait réciter de nombreux poèmes.

Sua figlia sa recitare molte poesie.

J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.

- Ieri mattina ho visto molti uccelli.
- Ho visto molti uccelli ieri mattina.

De nombreux hommes veulent également être minces.

Anche molti uomini vogliono essere magri.

De nombreux soldats ont été tués ici.

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

- Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
- Shakespeare creò molti personaggi famosi.

Il me semble voir de nombreux bateaux.

Mi sembra di vedere molte navi.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.

La révolution a apporté de nombreux changements.

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

De nombreux non-chrétiens fêtent également Noël.

Anche molti non Cristiani festeggiano il Natale.

Le Père Noël a de nombreux rennes.

Babbo Natale ha molte renne.

Tom a de nombreux amis à Berlin.

- Tom ha molti amici a Berlino.
- Tom ha molte amiche a Berlino.

Notre grand-mère a de nombreux chiens.

La nostra nonna ha molti cani.

De nombreux paysans moururent durant cette sécheresse.

Durante questa siccità morirono molti contadini.

Sur de nombreux points de données différents.

su molti punti di dati.

- La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
- La bibliothèque de notre école possède de nombreux livres.

La nostra biblioteca della scuola ha molti libri.

- Il y a eu de nombreux meurtres, l'année dernière.
- Il y a eu de nombreux meurtres, l'année passée.

- Ci sono stati numerosi omicidi l'anno scorso.
- Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.

à parler avec de nombreux docteurs et conseillers,

a parlare con diversi dottori e psicologi

Ils furent nombreux à mourir dans leur cellule.

e molti di loro morirono in cella.

Ils seraient plus nombreux que deux contre un.

Sarebbero stati in inferiorità numerica di due a uno.

nombreux arbres de la forêt Ralf Schepps meurent.

molti alberi nella foresta di Ralf Schepps stanno morendo.

Bob a de nombreux livres dans sa chambre.

- Bob ha numerosi libri nella sua camera.
- Bob ha numerosi libri in camera sua.

De nombreux artistes connus vivent à New York.

Molti artisti famosi vivono a New York.

De nombreux tableaux sont suspendus dans le magasin.

Ci sono molti dipinti appesi nel negozio.

Elle s'est mesurée à de nombreux excellents athlètes.

- Ha gareggiato contro molti buoni atleti.
- Lei ha gareggiato contro molti buoni atleti.
- Gareggiò contro molti buoni atleti.
- Lei gareggiò contro molti buoni atleti.

Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.

- Hanno fornito alla biblioteca molti libri.
- Loro hanno fornito alla biblioteca molti libri.
- Fornirono alla biblioteca molti libri.
- Loro fornirono alla biblioteca molti libri.

Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.

Il Giappone ha molti tratti distintivi.

De nombreux romans ont été écrits par lui.

Molti romanzi sono stati scritti da lui.

Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Quella foto mi ha riportato tanti ricordi.

L'anglais a déformé de nombreux mots du français.

L'inglese ha deformato numerose parole del francese.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

Molti giovani in Spagna sono disoccupati.

- J'ai beaucoup d'amis.
- Je dispose de nombreux amis.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

De nombreux érudits sont vus comme des excentriques.

- Molti studiosi sono visti come tipi strani.
- Molti studiosi sono visti come tipi strambi.

De nombreux facteurs doivent être pris en considération.

Molti fattori devono essere considerati.

Le lac était plein de nombreux petits poissons.

Il lago era pieno di numerosi pesciolini.

Il y a de nombreux parcs à Londres.

Ci sono molti parchi a Londra.

Il a de nombreux amis à la Chambre.

- Ha numerosi amici alla Camera.
- Lui ha numerosi amici alla Camera.

L'anglais a emprunté de nombreux mots au français.

L'inglese ha adottato molte parole dal francese.

Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.

Abbiamo avuto molti temporali questo inverno.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.

Il est à l'aise dans de nombreux domaines.

Si trova a suo agio in un gran numero di campi.

Je l'ai testée sur de nombreux sites Web,

L'ho testato su molti siti web,

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

Ma per molti business, molti publisher,

Et a commencé à se fragmenter en nombreux morceaux.

e iniziò a sgretolarsi in molteplici frammenti,

Historiquement, la colère a apporté de nombreux changements positifs.

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

Ils étaient plus nombreux à donner une réponse positive

Erano più propensi a rispondere in modo positivo

Que le perfectionnisme contribue à de nombreux problèmes psychologiques

che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,