Translation of "Nombreux" in Chinese

- Anne a de nombreux admirateurs.
- Anne compte de nombreux admirateurs.

安妮有許多崇拜者。

- Ce processus a de nombreux inconvénients.
- Cette procédure a de nombreux inconvénients.

这个程序缺陷满多。

Tom a de nombreux amis.

汤姆有很多朋友.

De nombreux livres furent volés.

很多书被盗了。

Tom a de nombreux chats.

湯姆有很多貓。

- L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
- On parle l'anglais dans de nombreux pays.

- 許多國家的人說英語。
- 许多国家的人讲英文。

De nombreux travailleurs moururent de faim.

许多工人死于饥饿。

Il a de nombreux passe-temps.

他有很多兴趣爱好。

De nombreux économistes ignorent ce fait.

很多經濟學家都不知道這點。

Cette procédure a de nombreux inconvénients.

这个诉讼程序缺陷满多。

- Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
- Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux volumes.
- Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux bouquins.

他们给图书馆提供了很多书。

- Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
- Nous sommes en affaires avec de nombreux pays.

我們和很多國家有生意來往。

Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.

猴子能學會很多把戲。

Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.

理察·罗伯茨是很多本书的作者。

Ils sont trop nombreux pour les compter.

他们人太多了，数不过来。

De nombreux livres sont publiés chaque année.

每年有很多书出版。

J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.

我昨天早上看到了很多鸟。

J‘aime les soupes avec de nombreux végétaux.

我喜欢有很多蔬菜的汤。

Sa fille sait réciter de nombreux poèmes.

他的女儿能背诵很多诗。

De nombreux jeunes s'en allèrent en guerre.

很多年輕人去了打仗。

Le Japon a de nombreux paysages magnifiques.

日本有很多美麗的景色。

Les poissons sont nombreux dans cette rivière.

这条河里有很多鱼。

- De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux.
- De nombreux amis sont venus me faire leurs adieux.

許多朋友來為我送行。

Bob a de nombreux livres dans sa chambre.

Bob的房里有很多书。

La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

照片使我憶起了很多往事。

Il est à l'aise dans de nombreux domaines.

他精通各个领域。

Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.

日本有许多别具一格的特色。

Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture.

我們往車裡装了很多行李。

Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.

他们给图书馆提供了很多书。

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

世界上許多學生正在學習英語。

De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux.

許多朋友為他送行。

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

由于台风原因，很多航班被取消了。

La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.

我们学校的图书馆藏书很多。

Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.

这里附近有很多好餐厅。

Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.

你可以在这片森林里看到很多动物。

Mes cheveux blancs sont de plus en plus nombreux.

我的白髮越來越多。

Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.

塑料代替了许多传统的原料。

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.

许多国家对毒品具有严格的法律。

Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.

许多国家的代表出席了会议。

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

有很多美国人会说日语。

L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.

全世界許多國家的人說英語。

Les foyers comptant trois enfants sont bien nombreux dans la région.

在該地區，有三個孩子的家庭很多。

Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve.

對許多男同性戀者來說，出櫃是一個困難的經歷。

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.

书和朋友应该是宁缺毋滥。

Il y a de nombreux emplois disponibles dans le secteur informatique.

计算机产业能够提供相当多的就业岗位。

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.

美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

7有时候被认为是一个幸运数字。

Sa cuisine est équipée de nombreux appareils qui facilitent le travail.

她的厨房备有许多方便工作的器具。

Il y a de nombreux mots que je ne comprends pas.

很多单词我都不懂。

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

許多日本的年輕人吃麵包當作早餐。

- Elle a écrit beaucoup de poèmes.
- Elle a écrit de nombreux poèmes.

她写了好多诗。

- Il a beaucoup de livres d'Histoire.
- Il possède de nombreux livres d'Histoire.

他有很多历史书籍。

Il y a de nombreux moyens pour améliorer la vie de quelqu'un.

有很多的方法可以改善人的一生。

De nombreux radars ont été installés sur le bord de la route.

路边装了许多雷达。

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

很多癌症患者都因为化疗而脱发。

- Quand on est riche, on a beaucoup d'amis.
- Les riches ont de nombreux amis.

有錢的人朋友多。

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

- 您有很多书。
- 你有许多书。
- 你们有很多书。

- Un tel projet va causer de nombreuses difficultés.
- Un tel plan posera de nombreux problèmes.

這樣的計劃會引發很多問題。

Dans de nombreux mots anglais il y a des lettres qui ne se prononcent pas.

英文裡面很多字的字母是不發音的。

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。

- Il y a de nombreux sanctuaires de Kyoto.
- Il y a beaucoup de sanctuaires à Kyoto.

京都有許多神社。

- Il y a beaucoup de parcs à Londres.
- Il y a de nombreux parcs à Londres.

伦敦有很多公园。

- Bob a de nombreux livres dans sa chambre.
- Bob a beaucoup de livres dans sa chambre.

鲍勃在他房间里有很多书。

- Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.
- De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.

那个工厂开除了很多工人。

- J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.
- J'ai vu beaucoup d'oiseaux hier matin.
- Hier matin, j'ai vu beaucoup d'oiseaux.

我昨天早上看到了很多鸟。

- Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans les bois.
- Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.

雨停後林子裡長出了許多蕈類。

- Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
- Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

雖然她有許多缺點，但我卻情不自禁地愛著她。

- Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
- Il y a de nombreux mots que je ne comprends pas.

有很多字我不懂。

De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.

在文化的薰陶下，很多人都懂得說話前要先把口中的東西吃完。可惜的是，這些人卻不懂得說話前要先經大腦思考一下。

Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.

上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。