Translation of "Nombreux" in Finnish

J'ai de nombreux clients.

Minulla on paljon asiakkaita.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

Paljon kaloja kuoli.

- L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
- On parle l'anglais dans de nombreux pays.

Englantia puhutaan monessa maassa.

De nombreux soldats sont morts ici.

- Monta sotilasta kuoli täällä.
- Täällä kuoli paljon sotilaita.

Tu es pourvu de nombreux ouvrages.

- Sinulla on paljon kirjoja.
- Teillä on paljon kirjoja.

Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.

Turismi loi paljon uusia työpaikkoja.

De nombreux insectes chantent dans les champs.

Paljon hyönteisiä sirittää vainiolla.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

- Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
- Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

Hänellä on paljon arvokkaita kirjoja.

De nombreux marins ne savent pas nager.

Monet merimiehet eivät osaa uida.

De nombreux hommes veulent également être minces.

Monet miehetkin haluavat olla laihoja.

Le Japon a de nombreux paysages magnifiques.

Japani on täynnä kauniita maisemia.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

Monet pakolaiset pyrkivät Eurooppaan.

Nombreux sont ceux qui ne votent pas.

Monet ihmiset eivät äänestä.

De nombreux soldats ont été tués ici.

- Monta sotilasta tapettiin.
- Monta sotilasta surmattiin.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

Tämä on monille japanilaisille tuttu melodia.

Les visiteurs étaient peu nombreux au musée.

Kävijöitä museossa oli vähän.

- La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
- La bibliothèque de notre école possède de nombreux livres.

Meidän koulun kirjastossamme on paljon kirjoja.

La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Kuva toi mieleen paljon muistoja.

Le chocolat est toxique pour de nombreux animaux.

Suklaa on monille eläimille myrkyllistä.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

Monia lentoja peruttiin taifuunin tähden.

Au Japon, il y a de nombreux volcans actifs.

Japanissa on paljon aktiivisia tulivuoria.

Il y a de nombreux rats sur le navire.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

Il y a de nombreux animaux sauvages autour d'ici.

- Näillä seuduin on paljon villieläimiä.
- Täällä päin on paljon villieläimiä.

De nombreux restaurants disposent désormais d'une connection WiFi gratuite.

- Monilla ravintoloilla on nykyään ilmainen Wi-Fi.
- Monet ravintolat tarjoavat nykyään ilmaisen langattoman verkon.
- Monilla ravintoloilla on nyt ilmaisia langattomia verkkoja.

Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.

- Näillä main on paljon hyviä ravintoloita.
- Tässä lähistöillä on paljon hyviä ravintoloita.
- Tässä lähistöllä on paljon ihania ravintoloita.

Il y a de nombreux caniches sous le canapé.

Sohvan alla on paljon villakoiria.

Il y a de nombreux cratères sur la lune.

Kuussa on paljon kraatereita.

- De nombreux hommes ont davantage de poitrine que des femmes.
- De nombreux hommes sont dotés de davantage de poitrine que les femmes.

Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.

La forêts pluviales apportent de nombreux bienfaits à la terre.

Sademetsät hyödyttävät maapalloa monin tavoin.

Il y a de nombreux tremblements de terre au Japon.

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

On a joué à de nombreux jeux à la fête.

- Me pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Me pelasimme paljon pelejä juhlissa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlissa.

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.

Useilla mailla on ankarat huumeiden vastaiset lait.

Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.

Puistossa oli paljon nuoria pareja.

Il y a de nombreux beaux bâtiments dans cette ville.

Tässä kaupungissa on paljon kauniita rakennuksia.

De nombreux pays ont signé un pacte de désarmement nucléaire.

Lukemattomat maat ovat allekirjoittaneen ydinaseistariisumissopimuksen.

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

On monia amerikkalaisia, jotka osaavat puhua japania.

L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.

Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.

Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve.

- Monille homoille kaapista ulos tuleminen on vaikea kokemus.
- Monille homoseksuaaleille kaapista ulos tuleminen on vaikea kokemus.

J'ignore si cela est vrai mais nombreux sont ceux qui l'affirment.

En tiedä, onko se totta, mutta monet sanovat niin.

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.

- Amerikassa monet rikolliset ovat koukussa huumeisiin.
- Amerikassa monet rikolliset ovat riippuvaisia huumeista.
- Amerikassa monet rikolliset ovat huumeriippuvaisia.

Tom a écrit de nombreux articles de magazine sur les baleines.

- Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
- Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.

Après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

kun räjähdys romahdutti tunnelin. Monet työntekijät kuolivat.

- Elle a écrit beaucoup de poèmes.
- Elle a écrit de nombreux poèmes.

Hän kirjoitti paljon runoja.

Les perches à selfie sont interdits dans de nombreux musées et galeries.

Selfiekepit on kielletty monissa museoissa ja gallerioissa.

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.

De nombreux problèmes de dos peuvent être attribués à une mauvaise posture assise.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.

Juhlissa yksi hänen poliittisista vastustajistaan nöyryytti häntä useiden vieraiden silmien edessä.

- Tu as de nombreux livres.
- Vous avez beaucoup de livres.
- Tu as beaucoup de livres.

- Sinulla on monta kirjaa.
- Sinulla on monia kirjoja.
- Teillä on monia kirjoja.
- Teillä on monta kirjaa.

- Il y a beaucoup de parcs à Londres.
- Il y a de nombreux parcs à Londres.

- Lontoossa on suuri määrä puistoja.
- Lontoossa on monta puistoa.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.

Sanaa täytyy käyttää monissa erilaisissa asiayhteyksissä, että sen käytön voi ymmärtää täysin.

- J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
- J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives.

Minulla on useita ystäviä, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään.

Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.

Monet pelkäävät että leikkaukset puolustusbudjetissa tulevat vähentämään sotilaallista tehokkuutta.

- Je me suis fait de nombreux amis.
- Je me suis fait de nombreuses amies.
- Je me suis fait beaucoup d'amies.

- Nussin montaa ystävää.
- Panin useita ystäviä.

Ce serait bien, si les couvertures de protection de nombreux livres non seulement seraient belles mais aussi protégeraient contre le contenu.

Monissa kirjoissa olisi hyvä, jos niiden suojapäällys ei vain näyttäisi kauniilta, vaan myös suojaisi kirjan sisällöltä.

- Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
- Il y a de nombreux mots que je ne comprends pas.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

Il y a eu de nombreux génocides dans l'histoire, mais le plus célèbre (ou tristement célèbre) est celui perpétré par les Nazis.

Historian aikana on tapahtunut useita kansanmurhia, mutta niistä kuuluisin, tai surullisenkuuluisin, on se, johon natsit syyllistyivät.

Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.

Epäkohteliaat sanat, jotka värittävät monien amerikkalaisten puhetta, pitäisi nähdä vahvistussanoina ja niiden leviämisen marco-vaikutus eräänlaisena kielellisenä laajentumisena.