Translation of "Contexte" in Japanese

Ça dépend du contexte.

それは文脈による。

Dans notre contexte en particulier,

この例で言うと

Le contexte de la guerre était désespéré.

戦況は絶望的だった。

Il s'étend et se rétrécit selon le contexte.

状況により その範囲は 広がりも狭まりもします

Mais d'abord, plaçons les choses dans leur contexte.

まず そこに至るまでの 話をさせてください

Dans le contexte de la guerre et de l'incarcération.

社会復帰について語りますが

Parce que ça fait partie du contexte de notre vie.

私たちの生活の一部に なってしまっているのです

Trouvez le sens d'un mot à partir de son contexte.

文の前後関係から単語の意味を知る。

On cherche quelqu'un qui peut parler français dans un contexte professionnel.

私達はフランス語が上手な人を探している。

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le contexte de citoyens désarmés ?

武器を持たない市民に対して 彼らがこう考えたのは なぜなのでしょう

Et a décidé de mener un projet sur le leadership dans ce contexte.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。

Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.

何かが理解できないのはその中身を知らないからである。