Translation of "Constaté" in Japanese

J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。

Ce n'est qu'hier que nous avons constaté que l'animal avait disparu.

昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。

J'ai regardé ma montre et ai constaté qu'il était cinq heures passées.

時計を見て５時過ぎだと気がついた。

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

財布をあらためて見たら中は空だった。

- Nous constatâmes que tous étaient endormis.
- Nous avons constaté que tous étaient endormis.

みんなが眠ってしまったのがわかった。

- Nous découvrîmes que nous avions perdu notre chemin.
- Nous avons constaté que nous nous étions égarés.

我々は道に迷った事を知った。