Translation of "Vérifié" in Japanese

J'ai vérifié deux fois.

二度確認しました。

J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

私は時計で時刻を確かめた。

Ils ont vérifié à quel point l'eau était pure.

彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。

- As-tu regardé le moteur ?
- Avez-vous vérifié le moteur ?

エンジンをチェックしましたか。

- Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.
- Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble.

後でちゃんと調べてメールするわ。

As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ?

- 買い物リストの品物を全部確かめましたか。
- 買い物リストの中身は全部確認した？

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

財布をあらためて見たら中は空だった。