Translation of "Qu'hier" in Japanese

- Aujourd'hui, elle va beaucoup mieux qu'hier.
- Elle se porte bien mieux qu'hier.
- Elle va bien mieux qu'hier.

- 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
- きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。

- Elle se porte bien mieux qu'hier.
- Elle va bien mieux qu'hier.

彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。

Je me sens plus mal qu'hier.

昨日より今日の方が具合が悪い。

Elle est bien meilleure aujourd'hui qu'hier.

彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。

Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier.

今日は昨日よりは体調がいい。

Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

今日は昨日より暖かい。

Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier.

今日は昨日ほど寒くない。

Il fait moins lourd aujourd'hui qu'hier.

今日は昨日ほど蒸し暑くない。

Aujourd'hui, le temps est plus couvert qu'hier.

今日は昨日より深く曇っている。

- Il y a aujourd'hui quelques nuages de plus qu'hier.
- Aujourd'hui, il y a davantage de nuages qu'hier.

- 昨日より雲が多いな。
- 今日は昨日より雲が多いな。

Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.

- 今日は昨日ほど暑くはない。
- 今日は昨日ほど暑くない。

Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.

- 昨日より雲が多いな。
- 今日は昨日より雲が多いな。

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

昨日になってようやく真相を知りました。

Ce matin il faisait bien plus froid qu'hier.

今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。

Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier.

今日は昨日ほど寒くない。

Ce n'est qu'hier que j'ai pris connaissance des faits.

昨日になってやっとその事実を知りました。

Ce matin il faisait beaucoup plus frais qu'hier matin.

今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。

Ce n'est qu'hier que nous avons constaté que l'animal avait disparu.

昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。

- Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier.
- Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'il le faisait hier.

今日は昨日ほど寒くない。

- Ce n'est que depuis hier que je m'en suis rendu compte.
- Je m'en suis rendu compte pas plus tard qu'hier.

昨日になって初めてそのことに気づいた。