Translation of "Consommation" in Japanese

Elle limite sa consommation d'alcool.

彼女は酒を慎んでいる。

Avec 70 % de la consommation mondiale.

世界における水利用の 70パーセントを占めています

La consommation d'alcool augmente chaque année.

アルコールの消費量は年々増えている。

J'ai diminué ma consommation de viande.

私は肉を食べるのを控えた。

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

多大なエネルギー消費量を 削減するために

La consommation en riz du Japon décroît.

日本の米の消費は減少している。

- Tu fumes beaucoup trop. Tu devrais freiner ta consommation.
- Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.

君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。

- Elle limite sa consommation d'alcool.
- Elle s'abstient de boire.

彼女は酒を慎んでいる。

Notamment la consommation d'alcool, de drogue, ou le jeu d'argent.

リスクを冒す行動を 測定するためです

Plusieurs consommateurs se sont révoltés contre la taxe à la consommation.

多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。

Après sa crise cardiaque, Jim a dû réduire sa consommation de sucre.

心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。

La baisse de la consommation aux États-Unis d'Amérique affectera également leurs voisins.

アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

Dans beaucoup de pays, la vente ou bien la consommation de cannabis sont interdites par la loi.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

La contamination radioactive a été détectée dans les épinards et dans les chrysanthèmes destinés à la consommation.

ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。

Au Japon, la consommation de riz par habitant est à peu près la moitié de ce qu'elle était il y a cinquante ans.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。