Translation of "Diminué" in Japanese

La production du riz a diminué.

米の生産高は減ってきた。

La douleur a un peu diminué.

- 痛みが少し減りました。
- 痛みが少し治まりました。

J'ai diminué ma consommation de viande.

私は肉を食べるのを控えた。

Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement.

運動不足で筋肉が弱くなった。

La population de ce village avait diminué.

この村の人口は減少した。

Les faillites ont diminué de 10 % cette année.

今年は倒産が一割減少しています。

Parce que la performance des témoins a diminué aussi,

目撃者の仕事の質も下がり

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

私は肉を食べるのを控えた。

- L'inflation est en baisse.
- L'inflation a baissé.
- L'inflation a diminué.

インフレは鎮静化しています。

Les taux de lynchage et de violence collective ont considérablement diminué.

リンチや集団暴行の発生率は 大いに減少しました

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。

Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.

彼の収入は退職後半減した。

Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.

震災後このエリアの地価は大きく下がった。

- Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
- Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

彼の収入は退職後半減した。