Translation of "Devriez" in Turkish

- Vous devriez y être.
- Vous devriez être là.

Orada olmalısınız.

Vous devriez l'essayer !

Onu denemelisiniz!

- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudentes.

Daha dikkatli olmalıydılar.

Vous devriez avoir honte.

kötü hissetmelisiniz

Vous devriez savoir ça.

Onu bilmen gerekiyor.

Vous devriez arrêter ça.

Onu durdurmalısın.

Vous devriez vous remarier.

Yeniden evlenmen gerekir.

Vous devriez partir immédiatement.

Derhal gitmelisin.

Vous devriez lui demander.

Ona sormalısın.

Vous devriez le connaître.

Onunla buluşmalısın.

- Vous devriez être fiers de vous.
- Vous devriez être fières de vous.

Kendinizle gurur duymalısınız.

- Vous devriez être fier de vous.
- Vous devriez être fière de vous.

Kendinle gurur duymalısın.

- Vous devriez déjà pouvoir comprendre.
- Vous devriez déjà être capable de comprendre.

Sen zaten anlayabilmelisin.

Vous devriez utiliser cette chance.

Bu fırsattan yararlansan iyi olur.

Vous devriez voir le film.

Filmi görmen gerekir.

Vous devriez sortir d'ici, demain.

Yarın buradan almanız gerekir.

Vous devriez commander à l'avance.

Önceden sipariş vermelisin.

Vous devriez arrêter de jouer.

Kumarı bırakmalısın.

Vous devriez écrire un roman.

Bir roman yazmalısın.

Vous devriez acheter ce livre.

Bu kitabı satın almalısınız.

Vous devriez acheter un répondeur.

Bir telesekreter almalısın.

- Vous devriez vous faire examiner par un docteur.
- Vous devriez voir un docteur.

Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

Daha dikkatli olmalısın.

- Tu devrais manger.
- Vous devriez manger.

Yemek yemelisin.

Vous devriez peut-être vérifier ceci.

Sanırım bunu kontrol etmek isteyebilirsin.

- Vous devriez l'appeler.
- Tu devrais l'appeler.

Onu aramalısın.

Vous ne devriez pas y aller.

Gitmemelisin.

- Vous devriez commencer.
- Tu devrais commencer.

- Başlamalısın.
- Başlamalısınız.

Vous devriez avoir honte de vous.

Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız.

- Tu devrais dormir.
- Vous devriez dormir.

Biraz uyumalısın.

Vous devriez aller voir un médecin.

Doktora gitmen gerekir.

Combien de fois devriez-vous exercer ?

Ne kadar egzersiz yapmalısın?

Vous devriez faire venir un médecin.

Senin bir doktor çağırman gerekir.

Vous devriez penser à leurs religions.

Onların dinlerini göz önünde bulundurmalısın.

- Vous devriez commencer.
- Il faudrait commencer.

Başlamalısınız.

- Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.
- Vous devriez préparer une chambre pour la visiteuse.

Ziyaretçi için bir oda hazırlaman gerekir.

- Vous ne devriez pas être impatient avec les enfants.
- Vous ne devriez pas être impatiente avec les enfants.
- Vous ne devriez pas être impatients avec les enfants.
- Vous ne devriez pas être impatientes avec les enfants.

Çocuklara karşı sabırsız olmamalısın.

Vous devriez peut-être considérer le sommeil

belki de uykuyu

Et vous devriez en faire de même.

Bunu siz de yapmalısınız.

Devriez-vous, par exemple, vous en soucier ?

Mesela, sizin umurunuzda olmalı mı?

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.

Vous devriez avoir honte de votre ignorance.

- Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.
- Cahilliğinden utanmalısın.

Vous devriez prendre davantage soin de vous.

Kendine daha iyi bakmalısın.

Vous devriez commencer aussi tôt que possible.

Mümkün olduğunca erken başlamalısın.

Vous devriez mettre vos idées par écrit.

Fikirlerini yazmalısın.

- Tu devrais t'asseoir.
- Vous devriez vous asseoir.

Oturmalısın.

Vous devriez faire ça tout de suite.

Onu derhal yapmalısın.

Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

Planı saatine göre uygulamalısınız.

Peut-être devriez-vous faire ceci ensemble.

Belki bunu birlikte yapmalısınız.

Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.

Sen bu sözcük grubunu tırnak içine alman gerekir.

Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.

Kabalığın için özür dilemelisin.

Vous devriez appeler votre mère plus souvent.

Anneni daha sık araman gerekir.

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Vous devriez faire contrôler vos yeux.
- Tu devrais faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

Gözlerini muayene ettirmelisin.

- Tu devrais mettre des vêtements.
- Vous devriez mettre des vêtements.
- Vous devriez vous vêtir.
- Tu devrais te vêtir.

Bazı giysiler giymelisin.

- Vous devriez y aller maintenant.
- Tu devrais y aller maintenant.
- Vous devriez partir, maintenant.
- Tu devrais partir, maintenant.

Şimdi gitmelisin.

- Tu devrais y être habituée maintenant.
- Tu devrais être habitué à ça maintenant.
- Vous devriez y être habituées maintenant.
- Vous devriez être habitués à ça maintenant.
- Vous devriez être habitué à ceci maintenant.
- Vous devriez être habituée à ceci maintenant.

Şimdiye kadar buna alışmalısın.

Qui devriez-vous regarder l'image de votre enfant?

ula kim izlesin senin çocuğunun görüntüsünü yahu?

Pendant ce temps, vous devriez voir cette autre

Bu sırada, yükselen Asyalı orta sınıfı

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.

Ona teşekkür etmelisin.

- Tu devrais avoir honte !
- Vous devriez avoir honte !

Kendinden utanmalısın.

- Tu devrais le savoir.
- Vous devriez le savoir.

Onu bilmelisin.

J'ai pensé que vous devriez lire ces documents.

Ben bu belgeleri okuman gerektiğini düşündüm.

- Vous devriez vous remarier.
- Tu devrais te remarier.

Tekrar evlenmelisin.

Je pense que vous devriez voir un médecin.

Sanırım bir doktorla görüşmelisin.

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

Onu karşılamalısın.

Peut-être que vous devriez cesser de boire.

Belki içkiyi bırakmalısın.

- Tu devrais être écrivain.
- Vous devriez être écrivain.

Yazar olmalısın.

- Tu devrais partir, Tom.
- Vous devriez partir, Tom.

Gitmelisin, Tom.

- Tu devrais faire attention.
- Vous devriez faire attention.

Dikkatli olmalısın.

Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer.

Yorgun olduğunuza göre, dinlenmelisiniz.

Vous ne devriez pas vous rendre à l'école.

Okula gitmemelisiniz.

- Tu devrais faire ça.
- Vous devriez faire ça.

Bunu yapmalısın.

Vous ne devriez pas avoir à attendre longtemps.

Uzun süre beklemek zorunda olmamalısın.

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.

Vous devriez respecter toutes les règles de circulation.

Tüm trafik yasalarına uymalısınız.

- Tu devrais manger davantage.
- Vous devriez manger davantage.

Daha fazla yemelisiniz.

- Tu devrais le faire.
- Vous devriez le faire.

Bunu yapmalısın.

- Tu devrais être heureux pour moi.
- Tu devrais être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureux pour moi.
- Vous devriez être heureuse pour moi.
- Vous devriez être heureuses pour moi.

Benim için mutlu olmalısın.

- Tu devrais être très fier de toi.
- Tu devrais être très fière de toi.
- Vous devriez être très fier de vous.
- Vous devriez être très fiers de vous.
- Vous devriez être très fières de vous.
- Vous devriez être très fière de vous.

Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

- Tu ne devrais pas y aller seul.
- Tu ne devrais pas y aller seule.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
- Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seul.
- Vous ne devriez pas y aller seul.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seule.
- Vous ne devriez pas y aller seule.
- Vous ne devriez pas y aller seules.
- Vous ne devriez pas y aller seuls.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seules.
- Vous ne devriez pas vous y rendre seuls.

Yalnız gitmemelisin.

- Tu devrais arrêter de boire.
- Vous devriez cesser de boire.
- Vous devriez arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

İçki içmeyi bırakmalısın.

« 32 memes que vous devriez envoyer votre sœur immédiatement ».

''Kızkardeşine Hemen Göndermen Gereken 32 Meme'' --

Vous ne devriez vraiment pas utiliser des logiciels piratés.

Gerçekten korsan yazılım kullanmamalısın.

Vous devriez vous tenir au loin d'une mauvaise compagnie.

Kötü şirketten uzak durmalısın.

Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.

Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.

Vous ne devriez pas manger avant d'aller au lit.

Sadece yatmadan önce yememelisin.

Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.

Bu cümleyi yeniden yazmalısın. Bir anlam ifade etmiyor.

Vous devriez laver les fruits avant de les manger.

Yemeden önce meyveyi yıkamalısın.

Je pense que vous devriez peut-être appeler Tom.

Sanırım belki Tom'u aramalısın.

- Tu devrais te décider par toi-même !
- Vous devriez vous décider par vous-même !
- Vous devriez vous décider par vous-mêmes !

Kendi kararını vermelisin.

- Je pense que vous devriez nous attendre.
- Je pense que vous devriez nous servir.
- Je pense que tu devrais nous attendre.

Sanırım bizi beklemelisin.

- Vous devriez aller lui parler.
- Tu devrais aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec elle.
- Vous devriez aller vous entretenir avec elle.
- Tu devrais aller discuter avec elle.
- Tu devrais aller t'entretenir avec elle.

Onunla konuşmaya gitmen gerekir.

- Vous devriez aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec lui.
- Vous devriez aller vous entretenir avec lui.
- Tu devrais aller lui parler.
- Tu devrais aller discuter avec lui.
- Tu devrais aller t'entretenir avec lui.

Onunla konuşmaya gitmelisin.