Translation of "Côtes" in Japanese

Souvent les vertèbres, parfois les côtes -

通常は脊椎 時には肋骨にまで伸び

Vous sentirez vos côtes s'écarter à l'inspiration

息を吸うと肋骨が開き

Si vous posez vos mains sur vos côtes,

肋骨に手を置くと

L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.

話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。

Il m'a donné un coup de pied dans les côtes.

- 彼は私の横っ腹を蹴った。
- 彼は私のわき腹をけった。

- Ils se tenaient tous les côtes de rire.
- Ils étaient tous pliés de rire.
- Elles étaient toutes pliées de rire.

彼らはみんな腹を抱えて笑った。

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。