Translation of "Brisée" in Japanese

Je serais encore plus brisée

もっと長く 壊れてしまいます

La vitre était brisée en morceaux.

コップはこなごなになった。

- La tasse s'est cassée.
- La coupe s'est cassée.
- La tasse s'est brisée.
- La coupe s'est brisée.

カップが割れた。

Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.

彼女は割れた皿の破片を集めた。

Il a réparé la fenêtre brisée de ma maison.

彼は、私の家の壊れた窓を直した。

- La serrure doit être brisée.
- Il faut casser la serrure.

鍵が壊れているにちがいない。

Jacques avait caché l'assiette brisée, mais sa petite sœur l'a cafté.

ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。

On nous a dit que désormais, notre famille avait de bonnes chances d'être brisée,

私達は家族離別の 予備軍だと言われました

Combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

に猛烈な 戦いに 従事し ていました…最終的に、プロイセンの抵抗は壊されました。

- C'est la fenêtre qui a été cassée par le jeune garçon.
- Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée.

これはその少年が壊した窓です。