Translation of "Casser" in Finnish

Va te casser une jambe.

Lykkyä tykö.

- Il pourrait se casser.
- Il pourrait se briser.

Se voi mennä rikki.

- On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
- On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

Ikkunan rikkomiseen käytettiin vasaraa.

- Elles ne sont point mûres, vous allez vous casser les dents!
- Ils ne sont pas du tout mûrs. Tu vas te casser les dents !

Ne eivät ole vielä yhtään kypsiä. Rikot vain hampaasi!

- Tu vas le briser si tu ne fais pas attention.
- Tu vas le casser si tu ne fais pas attention.
- Vous allez le casser si vous ne faites pas attention.

Särjet sen, jos et ole varovainen.

- S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.
- S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.
- Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.
- Je vous en prie, veillez à ne pas casser ce vase.

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

- Tu vas le briser si tu ne fais pas attention.
- Tu vas le casser si tu ne fais pas attention.

Särjet sen, jos et ole varovainen.

- S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.
- Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.