Translation of "Casser" in Dutch

Il va casser.

Het zal breken.

Ça va se casser.

Het zal breken.

Va te casser une jambe.

- Veel succes!
- Succes!

- Il va casser.
- Il va se briser.
- Ça va casser.
- Ça va se biser.
- Ça va rompre.

Het zal breken.

Il a fait exprès de casser la fenêtre.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
- On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.

Je kunt geen omelet maken zonder een paar eieren te breken.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

- Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
- Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

Une réponse naturelle est de chercher à casser la machine,

dan is een natuurlijke reactie stokken in de wielen te steken,

- Je veux m'en aller.
- Je veux me barrer.
- Je veux me casser.

Ik wil weggaan.

- Il ne faut pas démolir l'endroit.
- Il faut éviter de casser la baraque.

Je moet de boel hier niet vernielen.

- Il a fait exprès de casser la fenêtre.
- Il a fait exprès de briser la vitre.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg met opzet een venster kapot.
- Hij sloeg expres een raam kapot.