Translation of "Autorisés" in Japanese

Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.

あなたはここに駐車してはいけない。

J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir.

私は彼らの釈放を要求した。

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Les visiteurs ne sont pas autorisés à nourrir les animaux.

- 動物に餌を与えないで下さい。
- 参観者は動物にえさをやってはいけない。

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。

- Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?
- Sommes-nous autorisées à utiliser l’ascenseur ?

エレベーターに乗ってもよいのですか。

- Est-il permis de prendre des photos ici ?
- Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

ここで写真を撮ってもよろしいですか。

Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。

- Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
- Tu n'es pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

- この建物には犬を連れてはいれません。
- この建物には犬を連れて入れません。