Translation of "Associé" in Japanese

Il est juste associé d'affaires.

彼とは仕事の上だけのつきあいだ。

On s'est associé avec l'université locale

地元のコミュニティカレッジと 協力して

Je me suis associé à lui.

私は彼と協力した。

Le vert est associé à l'herbe.

緑は草を連想させる。

On est associé au regard du personnage masculin.

男性演じるキャラクターの視線と 同化しています

Alors que le labeur est associé au corps.

それに対し労働は 体と関連付けられ

On est associé à ce désir-là, à son plaisir.

彼の欲望や性的喜びと 同化しています

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

認知症の発症率にも関連しています

Mon associé a décidé de reprendre ses billes pour investir son argent dans une autre entreprise.

他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。

- Le président est associé à l'organisation depuis dix ans.
- La présidente est associée à l'organisation depuis dix ans.

議長はその団体に１０年間加入しています。

L'iris japonais, qui est associé à la fête des garçons (5 mai), n'est pas une fleur très jolie.

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。