Translation of "L'herbe" in Japanese

- Nous nous sommes allongés dans l'herbe.
- Nous pondons sur l'herbe.

私たちは草の上に横になった。

Elle s'allongea sur l'herbe.

彼女は草の上に横になった。

Asseyons-nous sur l'herbe.

芝生に腰を下ろしましょう。

- Je me suis étendu sur l'herbe.
- Je me suis allongé sur l'herbe.

私は草の上に寝た。

Asseyons-nous ici sur l'herbe.

ここの芝生に座りましょう。

Kyoko est allongée dans l'herbe.

京子は草の上に横になっています。

Les vaches vivent sur l'herbe.

牛は草を食べて生きている。

L'herbe a besoin d'être coupée.

- 芝は刈る必要がある。
- その芝は刈る必要がある。

Le vent souffle sur l'herbe.

風が草をなびかせている。

Il était étendu sur l'herbe.

彼は草の上に横たわっていた。

Les chevaux mangent de l'herbe.

馬は草を食べる。

Ne marche pas sur l'herbe.

芝生を踏みつけるな。

Il se coucha sur l'herbe.

彼は草の上に横になった。

Je m'allonge souvent dans l'herbe.

私はときどき草の上に横になる。

Les moutons mangent de l'herbe.

羊は草を食べる。

Les éléphants mangent de l'herbe.

象は草を食べる。

Le vert est associé à l'herbe.

緑は草を連想させる。

Je me suis étendu sur l'herbe.

私は草の上に寝た。

Mon chien s'étend souvent dans l'herbe.

うちの犬はよく草の上に寝そべっている。

- Les vaches mangent l'herbe du pâturage.
- Les vaches sont en train de manger de l'herbe dans le pré.

牛が牧場で草を食べている。

Les moutons se nourrissent de l'herbe du pâturage.

羊が牧草地で草を食べている。

Après une forte pluie, l'herbe sent très bon.

大雨の後、草はとても良い匂いがする。

Quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe.

子供たちが芝生で遊んでいます。

Avec l'arrivée du printemps, l'herbe s'éveilla à la vie.

春の到来と共に草が活気を帯びて来た。

C'était si agréable de s'asseoir sur l'herbe sous le soleil printanier.

春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。

On ne voyait rien d'autre que de l'herbe dans la prairie.

大草原では草以外何も見えなかった。

- Interdiction de marcher sur l'herbe.
- Ne pas marcher sur la pelouse.

芝生の上を歩くな。

J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.

イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。

À mesure que les arbres grandissent, ils privent l'herbe de lumière.

これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。

- Les vaches paissent dans le pré.
- Les vaches mangent l'herbe du pâturage.

牛が牧場で草を食べている。

- Les vaches sont en train de manger de l'herbe.
- Les vaches paissent.

- 牛が草を食べている。
- 牛は草を食べる。

- Pelouse interdite.
- Ne pas marcher sur la pelouse.
- Ne pas marcher dans l'herbe.

- 芝生立ち入り禁止。
- 芝生に立ち入るな。
- 芝生に入らないでください。

Enfant, j'avais pour habitude de m'allonger dans l'herbe et de regarder les nuages blancs.

僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。

Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.

草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。

Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.

４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。