Translation of "L'université" in Japanese

À l'université,

大学生の頃に

- Il est à l'université.
- Il va à l'université.
- Il se rend à l'université.

彼はその大学に在学している。

De l'université d'Edinburgh,

最新の研究では

à l'université Texas Tech.

その１年目の出来事です

à l'Université Johns Hopkins.

研究を始めたばかりでした

Il est à l'université.

彼はその大学に在学している。

J'étudie l'économie à l'université.

私は大学で経済学を勉強しています。

Elle a fini l'université.

彼女は大学を出ている。

J'aimerais étudier à l'université.

- 私は大学へ行きたい。
- 私は大学に行きたい。

Je vais à l'université.

私は、大学に通っています。

L'université, le shopping, la musique.

大学、ショッピング、音楽

Il fut admis à l'université.

彼はその大学への入学を許可された。

Je veux aller à l'université.

私は大学へ行きたい。

J'étudie à l'université de Hyogo.

私は兵庫の大学で勉強しています。

Je suis étudiant à l'université.

大学生です。

C'est un étudiant de l'université.

彼は大学生です。

Il étudie l'histoire à l'université.

彼は大学で歴史を勉強しています。

J'enverrai mon fils à l'université.

私は息子を大学へ行かせるつもりです。

Elle est étudiante à l'université.

彼女は大学生です。

« Je veux aller à l'université, voyager,

「大学へ行って 旅行して

On s'est associé avec l'université locale

地元のコミュニティカレッジと 協力して

Je suis étudiant à l'université d'Oxford.

わたしはオックスフォード大学の学生です。

Il étudie à l'université de Kyoto.

- 彼は京都大学で学んでおります。
- 彼は京大で学んでいる。

Je suis pressé d'aller à l'université.

早く大学生になりたいなあ。

À l'université, j'étudiais la littérature américaine.

大学ではアメリカ文学を専攻しました。

Mon oncle enseigne l'anglais à l'université.

私のおじは大学で英語を教えている。

- Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
- Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.

私は大学で日本の歴史について勉強したい。

Dans la cour de l'Université de Washington.

声を上げているのが聞こえました

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

私は大学２年生でした

L'université Harvard a été fondée en 1636.

ハーバード大学は１６３６年に設立された。

Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.

父はハーバード大学を卒業した。

Il a réussi à entrer à l'université.

彼は首尾よくその大学に入学した。

Elle fut admise à l'Université de Waseda.

彼女は、早稲田大学に入学を許可された。

Mon frère va à l'université de Kobe.

- 兄は神戸の大学に行っています。
- 兄は神戸の大学に行きます。

Je suis étudiant à l'Université de Hyogo.

私は兵庫大学の学生です。

J'ai été diplômé de l'université de Kyôto.

私は京都大学を卒業しました。

Je suis diplômé de l'université de Kyoto.

私は京都大学を卒業しました。

Il y a une cafétéria à l'université.

その大学には食堂があるよ。

Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.

彼は東京大学を卒業した。

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

彼は大学に行けるように貯金している。

- Il vient de sortir de l'université.
- Il est frais émoulu de l'école.
- Il est frais émoulu de l'université.

彼は大学を出たてのほやほやだ。

Je me souviens de quand j'étais à l'université,

大学１年生の時のことですが

Pas avec des étudiants au labo de l'université

大学の研究室の学生ではなく

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

大学が南側に敷地を拡大した時

Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.

兄さんは大学で楽しそうです。

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

彼女は大学生です。

Des souvenirs de l'université me viennent à l'esprit.

- 学生のころの事が頭に浮かんでくる。
- 大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。

Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.

彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。

Il s'est marié directement après avoir quitté l'université.

彼は大学を出るとすぐに結婚した。

Il n'a pas été à l'université pour rien.

彼はさすが大学に行っただけのことはある。

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

- 大学生です。
- 私は学生です。
- 私は大学生です。

Le père de Tom est professeur à l'université.

トムのお父さんって大学の教授なんだよ。

Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.

- 私は大学で日本の歴史について勉強したい。
- 大学では日本史を勉強したいと思っています。

La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?

- 大学の図書館は今開いていますか。
- 今、大学の図書館は開いてますか？
- 今、大学の図書館は開いてる？

Est-ce que votre fils étudie à l'université ?

あなたの息子は大学で勉強していますか？

C'était la raison pour laquelle il entra à l'université.

そのようにして、彼はその大学に入学した。

C'est à l'université d'Oxford que Tom étudiait en histoire.

トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。

Ses parents se sont battus pour l'envoyer à l'université.

両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。

Il est entré à l'université de Tokyo ce printemps.

彼はこの春東京大学に入学した。

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.

彼は大学で演劇を専攻した。

À cette époque elle était étudiante à l'université Yale.

その頃彼女はエール大学の学生であった。

C"est comme ça qu'il est entré à l'université.

このようにして、彼はその大学に入学した。

Organisé par le Dr Bonnie Bassler, de l'Université de Princeton,

ボニー・バスラー博士のセミナーに 出席しました

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。

Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.

- なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
- 今になってなぜ彼が大学に行かなかったかがわかる。

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.

彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。

Cela fait 5 ans que je suis diplômé de l'université.

大学を卒業して５年になる。

Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.

あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。

Avec ces résultats, tu ne pourras pas aller à l'université.

こんな成績のままだと大学に行けないよ。