Translation of "Labeur" in Japanese

- Nous apprécions ton dur labeur.
- Nous apprécions votre dur labeur.

私達は、あなたのがんばりに感謝している。

Je suis épuisé par le labeur.

僕は骨折り仕事でくたくただ。

- Je suis très fatigué par le dur labeur.
- Je suis très fatiguée par le dur labeur.

- 私はつらい仕事でとても疲れています。
- きつい仕事でとても疲れています。

La prospérité se nourrit d'un dur labeur.

繁栄は勤勉にかかっている。

Et au labeur sexuel et reproductif des femmes.

女性に課せられた性や 生殖に関する労働について考えました

Alors que le labeur est associé au corps.

それに対し労働は 体と関連付けられ

Le labeur est la principale composante du succès.

勤勉は成功のための重要な要素だ。

Il attribua son succès à son dur labeur.

彼は自分の成功は努力したせいだと言った。

Le labeur et l'inquiétude ont entraîné une dégradation de sa santé.

- 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
- 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
- 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。

Il tomba gravement malade par excès de labeur et par manque de nourriture.

- 過労や栄養不足で彼は重病になった。
- 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。

Rien n'est plus agréable que de prendre du repos après un dur labeur.

- 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
- 一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
- 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。

Ils ont achevé ce système en consacrant énormément de réflexion et de labeur.

彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。

Fatigué par le dur labeur, il était allé au lit plus tôt que d'habitude.

彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。