Translation of "Aimerais" in Japanese

Aimerais-tu venir ?

いらっしゃいませんか？

Aimerais-tu être célèbre ?

有名になりたいの？

Tom aimerais devenir interprète.

トムはね、通訳になりたいんだよ。

Où aimerais-tu aller en premier ?

まずどこに行きたいですか。

Quel genre d'endroits aimerais-tu voir ?

どういう所を見学したいですか。

Aimerais-tu visiter les États-Unis ?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

Aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?

日曜日にテニスをしませんか。

- J'en aimerais une dans le couloir, je vous prie.
- J'en aimerais une côté couloir, je vous prie.

通路側をお願いします。

- Aimerais-tu venir ?
- Ça te dirait de venir ?

いらっしゃいませんか？

- Dis celui que tu aimerais.
- Dis celle que tu aimerais.
- Dites celui que vous aimeriez.
- Dites celle que vous aimeriez.

どちらが欲しいか言ってご覧なさい。

- Aimeriez-vous voyager à l'étranger ?
- Aimerais-tu voyager à l'étranger ?

海外旅行をしたいと思いませんか。

- Comment aimeriez-vous qu'on vous appelle ?
- Comment aimerais-tu qu'on t'appelle ?

- どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
- どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

Il y a un endroit où tu aimerais aller, en Europe ?

ヨーロッパで行ってみたい場所とかある？

- Aimeriez-vous y aller avec moi ?
- Aimerais-tu y aller avec moi ?

私と一緒に行きますか？

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimerais-tu aller ?

- どちらへ行きたいですか。
- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいの？
- どこに行きたいですか。

- Où voudrais-tu aller ?
- Où voudrais-tu te rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?

どこへ行きたいの？

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

- どちらへ行きたいですか。
- どこに行きたいですか。

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

どこに行きたいですか。

- Aimeriez-vous aller faire des emplettes avec moi ?
- Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?

買い物一緒に行く？

- Aimerais-tu jouer au tennis tous les dimanches ?
- Aimeriez-vous jouer au tennis tous les dimanches ?

毎週日曜日にテニスをしませんか。

- Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ?
- Aimerais-tu faire un test de dépistage du VIH ?

HIV検査を希望しますか？

- Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire ?

何かやりたいことはありますか？

- Où souhaiterais-tu aller ensuite ?
- Où souhaiteriez-vous aller ensuite ?
- Où aimeriez-vous aller ensuite ?
- Où aimerais-tu aller ensuite ?

- 次はどこへ行きたいですか。
- 次はどこ行きたい？

- Désirez-vous un autre verre de vin ?
- Aimeriez-vous un autre verre de vin ?
- Aimerais-tu un autre verre de vin ?

- 葡萄酒を一杯いかがですか。
- ワインをもう一杯いかがですか？

- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?
- Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous aimeriez ?

他にご要望はありませんか?

- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimeriez-vous venir y assister ?
- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimerais-tu venir y assister ?

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。

- Voudrais-tu venir à ma fête ?
- Aimeriez-vous venir à ma fête ?
- Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ?
- Aimerais-tu venir à ma fête ?

私のパーティーに来ませんか。