Translation of "Venir " in Japanese

Aimerais-tu venir ?

いらっしゃいませんか？

- Pourquoi ne peux-tu venir ?
- Pourquoi ne peux-tu pas venir ?

君はなぜ来られないのですか。

Savez-vous quand il va venir ?

彼がいつ来るかご存知ですか。

À quelle heure dois-je venir ?

- 何時にきましょうか。
- 何時にお伺いいたしましょうか。

Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?

どうして彼は来られなかったのですか。

Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !

彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。

Quel dommage que vous ne puissiez pas venir !

あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。

- Aimerais-tu venir ?
- Ça te dirait de venir ?

いらっしゃいませんか？

Est-ce que tu devines où elle veut en venir ?

彼女が言おうとしていることが解りますか。

Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?

それでは、あなたは来ないということですか。

Connais-tu la raison pour laquelle elle n'a pas pu venir ?

彼女が来られなかった理由を知っていますか。

- Eh bien ? Tu vas venir ?
- Alors ? Viendras-tu ?
- Alors ? Viendrez-vous ?

どう？来ない？

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?

- 何時に来れますか。
- 何時に来れる？

- Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?
- Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?

それでは、あなたは来ないということですか。

Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.

ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。