Translation of "Aimable" in Japanese

Soyez aimable avec autrui !

- 他人に親切にせよ。
- 他人に親切にしてください。
- 他人には親切にしなさい。
- 他人には親切であれ。

Nous apprécions votre aimable conseil.

親切な助言に感謝いたします。

Il a une expression aimable.

彼は優しい顔付きをしている。

Il fut assez aimable pour m'inviter.

彼は親切にもわたしを招待してくれた。

Le vieil homme est vraiment aimable.

その老人は非常に親切だ。

- C'est très aimable à vous de dire cela.
- C'est très aimable à toi de dire cela.

- そう言って下さるとは大変ご親切様です。
- そう言ってくださってありがとう。
- そうおっしゃって下さってありがとう。

C'est très aimable à vous de m'inviter.

私を招待してくださってどうもありがとう。

Il était tellement aimable de nous aider.

彼は親切にも私たちを助けてくれた。

- C'était très aimable à vous de dire cela.
- Ce fut très aimable à vous de dire cela.

そういってくださるとはご親切に。

Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

- 彼女は親切にも道を案内してくれた。
- 彼女は親切にも、道を教えてくれました。
- 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。

Elle fut assez aimable pour porter mes bagages.

彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。

Il fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

彼は親切にも道案内をしてくれた。

C'est très aimable à vous de dire cela.

- そう言って下さるとは大変ご親切様です。
- そう言ってくださってありがとう。
- そうおっしゃって下さってありがとう。
- そう言ってくださると、とても助かります。

Elle est non seulement belle, mais aussi aimable.

彼女はかわいいだけでなく親切でもある。

Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?

- あの窓をしめてくださいませんか。
- あの窓を閉めていただけませんか。

Il était très aimable avec tout le monde.

彼は誰にでも愛想よく振る舞った。

- С’est vraiment gentil à vous.
- C'est très aimable à vous.

- どうもご親切さま。
- それはご親切にどうも。

- Tom a bon cœur.
- Tom est aimable.
- Tom est gentil.

トムは親切だ。

Seriez-vous assez aimable pour me donner votre numéro de téléphone ?

そちら様のお電話番号をいただけますか。

Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。

Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station.

彼は親切にも、私に駅までの道を教えてくれた。

Voudriez-vous être assez aimable pour laisser la place à cette dame âgée ?

すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。

Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.

非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

- Elle est non seulement belle, mais aussi aimable.
- Elle n'est pas uniquement mignonne, mais également gentille.

彼女はかわいいだけでなく親切でもある。