Translation of "Adressé" in Japanese

J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.

- 彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
- 私は次に何をやればよいのか困った。

Le maire s'est adressé à la population.

市長は大衆を前に演説をした。

J'ai adressé la lettre à ma tante.

私は叔母あてに手紙を出しました。

Ils ont adressé un grand compliment à l'orateur.

彼らは、弁士を大いにほめた。

Le maire s'est adressé à un large auditoire.

市長は大聴衆を前に演説した。

Elle s'est adressé à ses enfants d'une voix douce.

彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。

Le Président s'est adressé à la nation à la télévision.

大統領はテレビで国民に語りかけた。

Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.

- 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
- 今までさ、一度も外国人に話しかけられたことないんだ。

- J'ai envoyé au maire une pétition.
- J'ai adressé une pétition au maire.

- 私は市長に請願を出した。
- 私は市長に嘆願書を提出した。

Tu m’aurais pas adressé la parole si t’avais su que j’étais un mec ?

僕が男だって分かってたら話しかけなかった？