Translation of "Adopter" in Japanese

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

- 妻は養子をとりたかった。
- 妻はね、養子を欲しがってたんだ。

Tu veux pas adopter un chaton ?

子猫を飼わない？

Ma femme voulait adopter un enfant.

妻は養子をとりたかった。

adopter des attitudes d'écrivain, un look d'écrivain,

作家のように振る舞うようになり 作家のようなファッションになります

Les poussant à adopter des comportements à risques.

危険な行為の犠牲になるとのことです

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

- 私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
- どういう処置を取るかはあなたに任せます。

Je pense que tu devrais adopter un profil bas jusqu'à ce qu'elle te pardonne.

彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。

Il pourrait y avoir des pratiques de réduction des risques que les gens pourraient adopter,

感染リスクを抑えるためにできる行動があるかもしれません

- Je demande au président du comité d’enseignement d’approuver la motion.
- J'appelle le président du comité d'éducation à adopter la proposition.

教育委員会委員長に動議の確認を願います。