Translation of "Conduite" in Hungarian

Sa conduite m'étonna.

A viselkedése fejtörésre adott nekem okot.

- J'ai honte de ta conduite.
- J'ai honte de votre conduite.

Szégyellem magam a viselkedésed miatt.

La conduite d'égout est bouchée.

- A szennyvízvezeték eldugult.
- A lefolyó eldugult.

Une conduite prudente évite les accidents.

- Óvatos vezetéssel elkerülhetők a balesetek.
- Körültekintő vezetéssel elkerülhetjük a baleseteket.

Quand il s'agit de notre mauvais conduite,

Ami a saját hibáinkat illeti,

Je vais à une école de conduite.

Megyek az autósiskolába.

Chaque personne est responsable de sa conduite.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

On doit être responsable de sa propre conduite.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

La conduite de l'étranger était quelque peu suspecte.

Az idegen férfi viselkedése valamelyest gyanús volt.

La conduite d'eau a gelé et a éclaté.

A vízvezeték megfagyott és szétrepedt.

Il a honte de la conduite de son fils.

Szégyelli magát a fia viselkedése miatt.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

Az ittas vezetés komoly probléma.

- Je peux difficilement supporter son comportement.
- Je peux à peine tolérer sa conduite.

Alig tudom elviselni a viselkedését.

As-tu déjà, dans ta voiture et après un long moment sans conduite, appuyé par inadvertance sur le frein et sur l'accélérateur ?

Előfordult-e már veled, hogy hosszabb szünet után ültél be autódba, és összekeverted a féket a gázpedállal?

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.