Translation of "Conduite" in Portuguese

Sa conduite m'étonna.

Sua conduta deixou-me admirado.

- Ta conduite est absolument honteuse.
- Votre conduite est absolument honteuse.

Tua conduta é absolutamente vergonhosa.

La conduite d'égout est bouchée.

A tubulação de esgoto está entupida.

L'éthique veut dire les règles de conduite.

Ética significa regras de conduta.

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.

Chacun de nous est responsable de sa propre conduite.

Cada um de nós é responsável por sua própria conduta.

Mes passe-temps sont la conduite et la guitare.

Dirigir carro e tocar guitarra são meus passatempos.

Il a été condamné pour conduite en état d'ivresse.

Ele foi punido por dirigir bêbado.

Elle fait toujours attention à la conduite de ses enfants.

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

- Une conduite insouciante est cause d'accidents.
- Conduire nonchalamment provoque des accidents.

Dirigir sem cuidado causa acidentes.

Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.

- Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.
- Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.

Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

O novo modelo permitirá uma experiência única de condução e estará disponível nos sabores morango, baunilha e cebola.

Je cherche en vain. Grands dieux ! si le sort moins cruel, / si le ciel l'eût conduite au palais paternel ! / J'y cours. Déjà les Grecs s'en étaient rendus maîtres.

À nossa casa me dirijo para ver – / ah, se fosse possível! – se ela havia / voltado para lá. Todo o edifício encontro / invadido e à mercê da sanha grega.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.