Translation of "Vint" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Vint" in a sentence and their italian translations:

Il vint en voiture.

Venne in macchina.

Sa mère vint le chercher.

Sua madre venne a cercarlo.

Une bonne idée me vint.

- Mi è venuta un'idea felice.
- Mi venne un'idea felice.

- Lequel d'entre vous vint ici en premier ?
- Lequel d'entre vous vint ici le premier ?

- Chi di voi è venuto qua per primo?
- Chi di voi è venuta qua per prima?

Il vint quelques jours plus tard.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Il vint à Berlin comme enseignant.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.

Elle vint avec de bonnes nouvelles.

- È venuta con buone notizie.
- Venne con buone notizie.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Non è venuto nessuno.

Monsieur Wood vint dans le champ.

- Il signor Wood è venuto nel campo.
- Il signor Wood venne nel campo.

Puis vint le signal pour les archers!

Poi arrivò il segnale agli arcieri!

Le chien vint vers moi en courant.

- Il cane è venuto da me correndo.
- Il cane venne da me correndo.
- Il cane è corso verso di me.

Elle ne vint pas avant deux heures.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.

- Mi è venuta un'idea magnifica.
- Mi è venuta un'idea meravigliosa.

Soudain, il me vint une bonne idée.

All'improvviso mi venne una buona idea.

Un garçon vint en courant vers moi.

- Un ragazzo venne verso di me correndo.
- Un ragazzo venne correndo verso di me.

Il vint à Londres pour étudier l'anglais.

- È andato a Londra per studiare l'inglese.
- Lui è andato a Londra per studiare l'inglese.
- Andò a Londra per studiare l'inglese.
- Lui andò a Londra per studiare l'inglese.

Une idée brillante me vint à l'esprit.

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

Qui vint en premier ? La poule ou l'œuf ?

È nato prima l'uovo o la gallina?

Un client vint et le thé fut préparé.

Venne un cliente e fu preparato il tè.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

Puis vint le jour où j'ai réalisé mon erreur.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

- Il est venu en bus.
- Il vint en bus.

- È venuto in autobus.
- Lui è venuto in autobus.
- Venne in autobus.
- Lui venne in autobus.

- Il vint en courant.
- Il est venu en courant.

- È venuto di corsa.
- Lui è venuto di corsa.
- Venne di corsa.
- Lui venne di corsa.
- È venuto correndo.
- Lui è venuto correndo.
- Venne correndo.
- Lui venne correndo.

- Aucun ami n'est venu.
- Pas un ami ne vint.

Nessun amico è venuto.

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

- Il vint en voiture.
- Il est venu en voiture.

- Venne in macchina.
- Lui venne in macchina.
- È venuto in macchina.
- Lui è venuto in macchina.

- Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
- Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de l'hôpital.
- Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de la clinique.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Je m'éclaircis la gorge mais aucun mot ne me vint.

- Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.
- Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

- Pourquoi ne vint-elle pas ?
- Pourquoi n'est-elle pas venue ?

- Perché non è venuta?
- Perché lei non è venuta?

Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre.

Una palla da baseball volò dalla finestra.

Quand il vint me chercher, son corps entier sentait l'alcool.

- Quando è venuto e mi ha trovato, tutto il suo corpo puzzava di alcol.
- Quando è venuto e mi ha trovata, tutto il suo corpo puzzava di alcol.

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

Lui venne, nonostante la forte nevicata.

Puis vint notre patinoire. Le "Frisbee" était stocké dans le hall.

Poi è arrivata la nostra pista di pattinaggio sul ghiaccio. Il "Frisbee" era conservato nella hall.

- Il descendit les escaliers.
- Il vint en bas.
- Il est descendu.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

- Un policier vint à moi.
- Un policier est venu à moi.

- Un poliziotto è venuto da me.
- Un poliziotto venne da me.

Puis vint la vente, la barbe à papa, puis le pop-corn.

Poi è arrivata la vendita, lo zucchero filato, poi i popcorn.

- Cela me vint spontanément à l'esprit.
- Cela m'est venu spontanément à l'esprit.

Mi è venuto spontaneo.

Il vint au Japon, alors qu'il n'était qu'un garçon de 10 ans.

- È venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui è venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.

Une idée pour perdre un peu son temps me vint alors à l'esprit.

Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.

- Une bonne idée lui vint à l'esprit.
- Une bonne idée lui est venue à l'esprit.

- Gli è venuta una buona idea.
- Gli venne una buona idea.

- Il venait d'un autre pays.
- Il vint d'un autre pays.
- Il est venu d'un autre pays.

- Venne da un altro paese.
- Lui venne da un altro paese.
- È venuto da un altro paese.
- Lui è venuto da un altro paese.
- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

- Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.
- Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi.

- È venuto a Tokyo in cerca di un impiego.
- Lui è venuto a Tokyo in cerca di un impiego.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne n'est venu à mon secours.
- Personne n'était venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Nessuno è venuto ad aiutarmi.
- Non è venuto nessuno in mio soccorso.
- Non venne nessuno in mio soccorso.
- Nessuno venne ad aiutarmi.
- Nessuno è venuto in mio soccorso.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.