Translation of "Malchance" in Italian

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

- Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
- Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

- Attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.
- Lui attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.

Ils n’allaient pas être pénalisés pour de la malchance ou pour une erreur honnête.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.