Translation of "échecs" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "échecs" in a sentence and their italian translations:

Jouons aux échecs.

Giochiamo a scacchi.

J'apprécie les échecs.

- Mi piacciono gli scacchi.
- A me piacciono gli scacchi.

Ils jouent aux échecs.

- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

J'aime jouer aux échecs.

- Mi piace giocare a scacchi.
- A me piace giocare a scacchi.

Tom joue aux échecs.

Tom gioca agli scacchi.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

Tom voleva giocare a scacchi.

- Elle est très intéressée par les échecs.
- Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.

È molto interessata agli scacchi.

Je m'intéresse actuellement aux échecs.

Al momento mi interesso di scacchi.

Tom n'aime pas les échecs.

A Tom non piacciono gli scacchi.

Il m'a battu aux échecs.

Mi ha battuto agli scacchi.

Nous jouons souvent aux échecs.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Elles battaient Tom aux échecs.

Battevano Tom a scacchi.

Je l'ai battu aux échecs.

- L'ho battuto a scacchi.
- Io l'ho battuto a scacchi.

Elle m'a battue aux échecs.

- Mi ha battuto a scacchi.
- Mi ha battuta a scacchi.
- Mi batté a scacchi.
- Mi battette a scacchi.

Nous avons joué aux échecs.

- Giocavamo a scacchi.
- Noi giocavamo a scacchi.
- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.
- Giocammo a scacchi.
- Noi giocammo a scacchi.

Ken m'a battu aux échecs.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

- Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
- Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.

- Tom m'a appris à jouer aux échecs.
- Tom m'apprit à jouer aux échecs.

Tom mi ha insegnato a giocare a scacchi.

Tom a voulu jouer aux échecs.

Tom ha voluto giocare a scacchi.

John est doué pour les échecs.

John è bravo a scacchi.

Il joue très bien aux échecs.

- Gioca molto bene a scacchi.
- Lui gioca molto bene a scacchi.

Tom et Marie jouent aux échecs.

Tom e Mary giocano a scacchi.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.
- Le insegnerò a giocare a scacchi.

Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.

I fallimenti spesso nascono dall'ignoranza.

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

- Tom ha detto che eri bravo a scacchi.
- Tom ha detto che era bravo a scacchi.
- Tom ha detto che eri brava a scacchi.
- Tom ha detto che era brava a scacchi.
- Tom ha detto che eravate bravi a scacchi.
- Tom ha detto che eravate brave a scacchi.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.

Cerco un compagno per giocare a scacchi.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

- Attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.
- Lui attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Tom est plutôt doué pour jouer aux échecs.

Tom è piuttosto bravo a scacchi.

Je ne suis pas très bon aux échecs.

- Non sono molto bravo a scacchi.
- Io non sono molto bravo a scacchi.
- Non sono molto brava a scacchi.
- Io non sono molto brava a scacchi.

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

Mais elle les expose également. Les échecs sont fréquents.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

Aux échecs, comme dans d'autres sports, personne n'est imbattable.

Negli scacchi, come in altri sport, nessuno è imbattibile.

Les échecs sont un bon compagnon pour la vie.

Gli scacchi sono un buon compagno per la vita.

Nous venons d'avoir quelques échecs dus à la consommation d'escargots.

Abbiamo avuto solo alcuni fallimenti a causa del consumo di lumache.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

- Savez-vous jouer aux échecs ?
- Sais-tu jouer aux échecs ?

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

- Efforce-toi d'atteindre tes objectifs et ne cède pas face aux échecs.
- Efforcez-vous d'atteindre vos buts et ne cédez pas face aux échecs.

Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.

Les échecs que nous avons subis à cause de la sécheresse.

gli insuccessi subiti dalla siccità.

Les échecs sont un des jeux les plus populaires dans le monde.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.

Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Mais est-ce que les échecs font partie de la création de valeur ?

Ma i fallimenti fanno parte della creazione di valore?

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

Imparando dai guasti che hanno causato l'incendio dell'Apollo 1, la NASA ha ridisegnato la

Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

Non è giusto attribuire la colpa dei propri errori ai propri genitori.

Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?

Negli scacchi, perché uomini e donne partecipano a tornei separati?

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

L'incoronazione di un pedone negli scacchi è più preziosa del touchdown nel calcio.

- Nous devons nous pencher sur nos échecs.
- Il faut que nous nous penchions sur nos échecs.
- Nous devons nous interroger sur notre échec.
- Il nous faut nous interroger sur notre échec.

- Dobbiamo riflettere sul nostro fallimento.
- Noi dobbiamo riflettere sul nostro fallimento.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

L'Internet a élargi les possibilités d'étudier et de pratiquer les échecs partout dans le monde.

Internet ha ampliato le possibilità di studiare e praticare gli scacchi in tutto il mondo.

Tout comme l'amour et la musique, les échecs ont le don de rendre les gens heureux.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

C'était la première fois, dans l'histoire des échecs, qu'une machine (Deep Blue) battait un Grand Maître (Garry Kasparov).

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

Connaître l'histoire des grands jeux et des grands tournois nous rend plus intéressés par la compréhension du jeu fascinant des échecs.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.

Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs il y a de nombreuses années, mais ils n'ont pas toujours eu la force qu'ils ont aujourd'hui.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

En 2001, la pratique des échecs a été reconnue comme sport par le Comité International Olympique. Depuis lors, les Jeux olympiques d'échecs ont eu lieu.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

À propos des échecs et de ses plus grands représentants, de nombreux livres d'un intérêt particulier ont été écrits pour ceux qui aiment ce jeu fascinant.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs de telle manière qu'aujourd'hui peu de joueurs d'échecs, voire aucun, dans le monde entier sont capables de vaincre la machine.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

« Zugzwang » est un mot allemand qui, en référence aux échecs, signifie plus ou moins ce qui suit : « Obligation de faire un mouvement et, par conséquent, de perdre la partie. »

"Zugzwang" è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.

La journée internationale des échecs est célébrée le 19 novembre de chaque année, car à cette date est né José Raúl Capablanca, l'un des plus grands joueurs d'échecs de tous les temps.

La giornata internazionale degli scacchi si celebra il 19 novembre di ogni anno, perché in quella data è nato José Raúl Capablanca, uno dei più grandi giocatori di scacchi di tutti i tempi.

Les échecs sont l'un des jeux les plus populaires au monde, joué par des millions de personnes dans des tournois (amateurs et professionnels), des clubs, des écoles, sur Internet ou même par correspondance.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo, giocato da milioni di persone nei tornei (da dilettanti e professionisti), nei club, nelle scuole, su Internet o anche per corrispondenza.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.

Negli scacchi, l'arrocco può essere eseguito solo quando sia il re che la torre coinvolta non sono stati mossi, tutti gli scacchi tra di loro sono libere e non sono dominati da alcun pezzo avversario e il re non è sotto scacco e non lo sarebbe, arroccando.

En raison du manque de soutien du gouvernement pour le sport, dit Rafael Leitão, le joueur d'échecs professionnel au Brésil n'a aucune stabilité financière. Donc, si vous voulez prendre les échecs au sérieux, vous devez voyager tout le temps en Europe et aux États-Unis pour jouer dans les grands tournois.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.