Translation of "Légère" in Italian

Cette chaise est légère.

Questa sedia è leggera.

Cette caisse est légère.

- Questa scatola è leggera.
- Questa cassa è leggera.
- Questa scatola è pesante.

L'autre équipe nous prit à la légère.

- L'altra squadra ci ha presi alla leggera.
- L'altra squadra ci ha prese alla leggera.
- L'altra squadra ci prese alla leggera.

Il souffle une légère brise ce matin.

Questa mattina soffia una leggera brezza.

Tu es légère comme une plume, ma chérie.

Sei leggera come una piuma, mia cara.

Le 13 octobre, la première neige légère est tombée.

Il 13 ottobre, iniziò a cadere la neve.

- Tu ferais mieux de ne pas le prendre à la légère.
- Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère.

- Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.
- Fareste meglio a non prenderlo alla leggera.
- Farebbe meglio a non prenderlo alla leggera.

Je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.

Non mi piace che si legga il mio libro alla leggera.

Sur le marché chinois de l'importation automobile, on voit des signes d'une légère croissance.

Sul mercato cinese di importazione di automobili ci sono segnali di una leggera crescita.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

- Avez-vous quelque bière légère ?
- Avez-vous de la bière blonde ?
- As-tu de la bière blonde ?

- Hai qualche birra leggera?
- Ha qualche birra leggera?
- Avete qualche birra leggera?
- Hai della birra bionda?

On a des mots pour dire une peine légère, Mais les grandes douleurs ne savent que se taire.

Ci sono parole per raccontare una piccola pena, ma dei grandi dolori non si può far altro che tacere.

À l'approche de l'automne, beaucoup de gens souffrent d'une légère forme de dépression, qu'on peut soigner par luminothérapie.

Molte persone quando arriva l'autunno soffrono d'una forma lieve di depressione che può essere curata con la terapia della luce.

Son visage après le bain, avec une légère teinte rouge, était beau au point de la confondre avec quelqu'un d'autre.

La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.