Translation of "Feriez" in Finnish

Vous feriez mieux d'entrer.

Sinun on parempi tulla sisään.

- Vous feriez mieux de partir.
- Maintenant, vous feriez mieux de partir.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

Vous feriez un beau couple.

Teistä tulisi ihana pari.

Maintenant, vous feriez mieux de partir.

Kannattaisi varmaan lähteä nyt.

- Que ferais-tu ?
- Que feriez-vous ?

Mitä sinä tekisit?

Vous feriez mieux de partir immédiatement.

Sinun olisi parempi lähteä juuri nyt.

Vous feriez mieux d'essayer quelque chose d'autre.

- Kokeile mieluiten jotain muuta.
- Kokeilkaa mieluiten jotain muuta.

Vous feriez mieux de vous détendre un peu.

Sinun olisi parempi hieman rentoutua.

Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Dans quelle sorte de situations feriez-vous ça ?

- Millaisissa tilanteissa tekisit niin?
- Minkälaisissa tilanteissa tekisit noin?

- Vous feriez mieux de partir.
- Tu ferais mieux d'y aller.
- Vous feriez mieux d'y aller.
- Tu ferais mieux de partir.

Sinun olisi parasta lähteä.

« Je pense que vous feriez un joli couple. » « Hein ?! »

"Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"

- Tu ferais une super maman.
- Vous feriez une super maman.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

- Tu ferais un bon diplomate.
- Vous feriez un bon diplomate.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

- Tu ferais mieux de vérifier ça.
- Vous feriez mieux de vérifier ceci.

Sinun on parasta vilkaista tätä.

- Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
- Vous feriez mieux d'y aller maintenant.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

Jos voisit valita lapsesi geenit, niin valitsisitko?

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
- Si cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?

- Tu ferais mieux de consulter le médecin.
- Vous feriez mieux de consulter le médecin.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

- Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
- Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

- Si cela se produisait, que ferais-tu ?
- Si cela se produisait, que feriez-vous ?

Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?

- Tu ferais mieux de ne pas y aller.
- Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
- Vous feriez mieux de ne pas y aller.
- Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.

Sinun on parempi jättää menemättä.

- Tu ferais mieux de mettre ton casque intégral.
- Vous feriez mieux de mettre votre casque intégral.

Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?

Mitä tekisit tilanteessani?

- Je pense que tu ferais mieux de t'en aller.
- Je pense que vous feriez mieux de vous en aller.
- Je pense que tu ferais mieux d'y aller.
- Je pense que vous feriez mieux d'y aller.

Sinun taitaa olla paras lähteä.

- Tu ferais mieux de t'apprêter pour le futur.
- Vous feriez mieux de vous apprêter pour le futur.

Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.

- Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
- Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

- Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?
- Qu'est-ce que vous feriez si vous gagniez dix millions d'euros au loto ?

Mitä tekisit, jos voittaisit lotossa kymmenen miljoonaa euroa?