Translation of "équipe" in Italian

- Quelle équipe !
- Quelle équipe!

Che squadra!

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

La nostra squadra ha perso.

- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

- Per che squadra tifi?
- Per che squadra tifa?
- Per che squadra tifate?

- T'es pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutiens-tu ?

Tu per quale squadra tifi?

Cette équipe assure !

Questa squadra spacca!

Voilà mon équipe.

C'è la mia squadra.

- Vous êtes pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

Voi per che squadra tifate?

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

Qual è la tua squadra preferita?

- Je travaille mieux en équipe.
- Je préfère travailler en équipe.

Mi trovo bene a lavorare in gruppo.

- Nous avons une grande équipe.
- Nous avons une équipe épatante.

- Abbiamo un'ottima squadra.
- Noi abbiamo un'ottima squadra.

Quelle équipe va gagner ?

Quale squadra vincerà?

Notre équipe peut gagner.

La nostra squadra può vincere.

Nous sommes une équipe.

- Siamo una squadra.
- Noi siamo una squadra.

Quelle équipe a gagné ?

Che squadra ha vinto?

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

Questo è il nostro team del Ruanda,

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

Il est capitaine d'une équipe.

- È il capitano di una squadra.
- Lui è il capitano di una squadra.

Nous formons une grande équipe.

- Siamo una grande squadra.
- Noi siamo una grande squadra.

Ils sont une bonne équipe.

- Sono una buona squadra.
- Loro sono una buona squadra.

Je préfère travailler en équipe.

- Preferisco lavorare in squadra.
- Io preferisco lavorare in squadra.

Nous formerions une parfaite équipe.

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

Nous formons une bonne équipe.

Formiamo una bella squadra.

Notre équipe est encore invaincue.

La nostra squadra è ancora imbattuta.

Quelle est votre équipe préférée ?

Qual è la tua squadra preferita?

Nous avons une bonne équipe.

- Abbiamo una buona squadra.
- Noi abbiamo una buona squadra.

- Notre équipe a repoussé toutes les autres.
- Notre équipe repoussa toutes les autres.

La nostra squadra ha combattuto contro tutte le altre.

- Nous faisons tous partie de la même équipe.
- Nous faisons toutes partie de la même équipe.
- Nous appartenons tous à la même équipe.
- Nous appartenons toutes à la même équipe.

- Siamo tutti nella stessa squadra.
- Noi siamo tutti nella stessa squadra.
- Siamo tutte nella stessa squadra.
- Noi siamo tutte nella stessa squadra.
- Facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Facciamo tutti parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

La nostra squadra sta vincendo.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

- La nostra squadra ha vinto 3 a 1.
- La nostra squadra ha vinto tre a uno.
- La nostra squadra vinse 3 a 1.
- La nostra squadra vinse tre a uno.

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- La tua squadra è migliore della nostra.
- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

- Je suis si fier de mon équipe.
- Je suis si fière de mon équipe.

- Io sono così fiero della mia squadra.
- Sono così fiero della mia squadra.
- Sono così fiera della mia squadra.
- Io sono così fiera della mia squadra.
- Sono così orgoglioso della mia squadra.
- Io sono così orgoglioso della mia squadra.
- Sono così orgogliosa della mia squadra.
- Io sono così orgogliosa della mia squadra.

- Notre équipe a perdu tous ses matchs.
- Notre équipe a perdu tous les matchs.

La nostra squadra ha perso tutte le partite.

- Une équipe est composée de onze joueurs.
- Une équipe se compose de onze joueurs.

Una squadra è composta da undici giocatori.

Ils travaillaient très bien en équipe.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

Notre équipe portait des maillots rouges.

La nostra squadra portava delle magliette rosse.

Notre équipe a cinq points d'avance.

La nostra squadra è avanti di cinque punti.

De quelle équipe fais-tu partie ?

- Di quale squadra fai parte?
- Di quale squadra fa parte?
- Di quale squadra fate parte?

Elle aime bien travailler en équipe.

- Le piace il lavoro di squadra.
- A lei piace il lavoro di squadra.

Mon équipe a remporté le match.

La mia squadra ha vinto la partita.

Mon équipe avait gagné plusieurs médailles.

La mia squadra ha vinto molte medaglie.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

La tua squadra è più forte della nostra.

- Notre équipe de football a une bonne défense.
- Notre équipe de foot a une bonne défense.

La nostra squadra di calcio ha una buona difesa.

Mon équipe et moi avons décidé d'enquêter.

Il mio team ed io abbiamo deciso di indagare.

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

Seguirò qualunque tua decisione.

Dennis et son équipe commencent le démontage.

Dennis e la sua squadra iniziano lo smantellamento.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Una squadra è composta da undici giocatori.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

- La nostra squadra ha perso tutte le partite.
- La nostra squadra perse tutte le partite.

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

Quale squadra è probabile che vinca?

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Non importa quale squadra vince la partita.

Votre équipe est meilleure que la nôtre.

- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

L'autre équipe nous prit à la légère.

- L'altra squadra ci ha presi alla leggera.
- L'altra squadra ci ha prese alla leggera.
- L'altra squadra ci prese alla leggera.

Je suis dans une équipe de hockey.

- Sono in una squadra di hockey.
- Io sono in una squadra di hockey.

Il se peut que notre équipe gagne.

La nostra squadra può vincere.

Eric est dans notre équipe de football.

Eric è nella nostra squadra di calcio.

J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.

Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.

Nous avons organisé une équipe de projet.

- Abbiamo organizzato un team di progetto.
- Noi abbiamo organizzato un team di progetto.
- Organizzammo un team di progetto.
- Noi organizzammo un team di progetto.

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

- Pensi che la nostra squadra vincerà?
- Pensa che la nostra squadra vincerà?
- Pensate che la nostra squadra vincerà?

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Una squadra di calcio è composta da 11 giocatori.

L'autre équipe a quelques très bons joueurs.

- L'altra squadra ha alcuni giocatori davvero bravi.
- L'altra squadra ha alcuni giocatori veramente bravi.

Je suis le chef de cette équipe.

- Sono a capo di questo gruppo.
- Sono il leader di questa squadra.
- Io sono il leader di questa squadra.
- Sono il capo di questa squadra.
- Io sono il capo di questa squadra.

Il a l'habitude de travailler en équipe.

- Ha l'abitudine di lavorare in squadra.
- Lui ha l'abitudine di lavorare in squadra.

Il est improbable que notre équipe gagne.

La nostra squadra è improbabile che vinca.

- On est dans la même équipe, n'est-ce pas ?
- Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?

Siamo nella stessa squadra, vero?

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Tom sente che la sua squadra vincerà.

On ne change jamais une équipe qui gagne.

Squadra che vince non si cambia.

Le Brésil, c'est pas une équipe de peintres.

Il Brasile non è una squadra di pittori.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Cette équipe est composée de plus de 30 personnes.

La loro squadra è formata da più di 30 persone.

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

Io e il mio team abbiamo pubblicato da poco uno studio

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Con la mia squadra, ho passato in rassegna la saggezza umana

Avec une nouvelle équipe alternant toutes les huit heures.

con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

Notre équipe a battu l'adversaire par 5 à 4.

La nostra squadra ha battuto il nostro avversario 5 a 4.

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Tom è il capitano di questa squadra di baseball.

Liu Bei et Zhuge Liang forment une équipe imbattable.

Liu Bei e Zhuge Liang sono una squadra imbattibile.

Je me moque que notre équipe gagne ou pas.

Non mi importa se la nostra squadra vince o no.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

I giocatori di questa squadra sono tutti giganti.

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Ho trovato un team di scienziati molto competenti e dedicati,

Une équipe de caméra s'accroche à lui toute la journée.

Una squadra di telecamere si aggrappa a lui tutto il giorno.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

- È probabile che la nostra squadra vinca il match.
- È probabile che la nostra squadra vinca l'incontro.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

Dans notre équipe de football, c'est Tom le plus grand.

Tom è il ragazzo più alto sella nostra squadra.

Il y a onze personnes dans une équipe de football.

Ci sono undici persone in una squadra di calcio.

- Tom est déçu parce que son équipe de football n'a pas gagné.
- Tom est déçu parce que son équipe de foot n'a pas gagné.

Tom è deluso perché la sua squadra di calcio non ha vinto.