Translation of "Feriez" in Polish

Vous feriez mieux d'entrer.

Lepiej wejdź.

Maintenant, vous feriez mieux de partir.

Lepiej już idź.

Si c'était vrai, que feriez-vous ?

A gdyby to była prawda, co byś zrobił?

Vous feriez mieux de l'emmener au vétérinaire.

Lepiej zaprowadź go do weterynarza.

Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil.

Lepiej nie proś go o radę.

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

Co byś zrobił na moim miejscu?

Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?

Gdyby nasz samolot został porwany, co byś zrobił?

Je pense que vous feriez mieux de ne pas sortir.

Pomyślałem sobie, że raczej nie powinieneś wychodzić.

- Tu ferais mieux de m'écouter.
- Vous feriez mieux de m'écouter.

Lepiej posłuchaj mojej rady.

- Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
- Vous feriez mieux d'y aller maintenant.

Lepiej już idź.

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

Co zrobiłbyś na moim miejscu?

- Tu ferais la même chose pour moi.
- Vous feriez la même chose pour moi.

Zrobiłbyś to samo dla mnie.

- Tu ferais mieux de rester avec moi.
- Vous feriez mieux de rester avec moi.

Lepiej zostań ze mną.

- Tu ferais mieux de prendre un parapluie.
- Vous feriez mieux de prendre un parapluie.

Lepiej weź parasol.

- Tu ferais mieux de ne pas y aller.
- Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
- Vous feriez mieux de ne pas y aller.
- Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.

Lepiej nie idź.

- Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
- Vous feriez mieux de commencer tout de suite.

Lepiej ruszaj natychmiast.

- Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?
- Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?

Co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

- Tu ferais mieux de sortir de là-bas.
- Vous feriez mieux de sortir de là-bas.

Lepiej stąd wyjdź.

- Que ferais-tu si je venais à mourir ?
- Que feriez-vous si je venais à mourir ?

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

- Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
- Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.

Lepiej wykorzystaj okazję.

- Vous feriez mieux d'envoyer chercher le médecin immédiatement.
- Tu ferais mieux d'envoyer chercher le médecin immédiatement.

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

- Je savais que tu ne ferais pas ça.
- Je savais que vous ne feriez pas cela.

Wiedziałem, że tego nie zrobisz.

- Je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison.
- Je pense que vous feriez mieux de rentrer à la la maison.
- Je pense que tu ferais mieux de rentrer chez toi.
- Je pense que vous feriez mieux de rentrer chez vous.

- Myślę, że najlepiej by było, gdybyś wrócił do domu.
- Myślę, że najlepiej zrobiłbyś, wracając do domu.