Translation of "Feriez" in Chinese

Vous feriez mieux de partir immédiatement.

你最好馬上離開。

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

你最好把烟戒掉。

Vous feriez mieux de mettre un imperméable.

您最好穿一件雨衣。

Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

你最好現在去睡覺。

Vous feriez mieux de vous détendre un peu.

你最好休息一下。

Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

你不如跟我一起來。

Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous.

也許你最好和我們一起來。

Vous feriez mieux de porter un pull sous votre veste.

您最好在外衣里穿一件套衫。

- Tu ferais mieux de te dépêcher.
- Tu ferais mieux de te grouiller.
- Vous feriez mieux de vous dépêcher.
- Vous feriez mieux de vous grouiller.

你最好快点。

- Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

你最好把烟戒掉。

- Si c'était vrai, que feriez-vous ?
- Si c'était vrai, que ferais-tu ?

- 如果那是真的，你怎么办？
- 如果这是真的，您要怎么办？

- Tu ferais mieux de vérifier ça.
- Vous feriez mieux de vérifier ceci.

你最好检查一下这个。

- Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
- Vous feriez mieux d'y aller maintenant.

你最好现在就走。

En supposant que vous ayez un million de yens, que feriez-vous avec ?

如果你有一百萬円，你會用它來做甚麼？

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel.

我覺得你應該繼續做這份工作。

- Tu ferais mieux de consulter le médecin.
- Vous feriez mieux de consulter le médecin.

- 您最好请教一下医生。
- 你最好请教一下医生。

- Tu ferais mieux de mettre un imperméable.
- Vous feriez mieux de mettre un imperméable.

您最好穿一件雨衣。

- Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
- Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

你最好現在去睡覺。

- Tu ferais mieux d'y aller en personne.
- Vous feriez mieux d'y aller en personne.

你最好親自去。

- Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.
- Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.

你最好立刻回家。

- Tu aurais mieux fait d'aller à l'infirmerie.
- Vous feriez mieux de vous rendre à l’infirmerie.

你最好去一下医务室。

- Tu ferais mieux de ne pas y aller.
- Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
- Vous feriez mieux de ne pas y aller.
- Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.

你最好不要去。

- Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.
- Vous feriez mieux de ne pas partir aujourd'hui.
- Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
- Vous feriez mieux de ne pas y aller aujourd'hui.

你今天最好不要去。

- Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
- Vous feriez mieux de ne pas sortir aujourd'hui.

你今天最好不要出門。

- Tu ferais tout aussi bien de tout me dire.
- Vous feriez mieux de tout me dire.

你不妨告訴我一切。

- Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.
- Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.

你應該好好利用這個機會。

- Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
- Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible.

你最好盡快回家。

- Si tu disposais d'un million de dollars, que ferais-tu ?
- Si vous disposiez d'un million de dollars, que feriez-vous ?

你有100万美元的话，你会做什么？

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

我想你應該節食了。

- Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
- Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.

你最好立刻去看你的家庭醫生。

- Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
- Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
- Tu ferais mieux de rentrer chez nous.
- Tu ferais mieux de rentrer à la maison.

你最好回家。

- Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
- Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

望着天花板发呆,还不如读一读小说。