Translation of "Deuxième" in Arabic

Deuxième étape :

ثانيًا:

Deuxième district.

الحمال رقم 2‏.

Ma deuxième suggestion

اقتراحي الثاني هو

Ma deuxième question :

سؤالي الثاني هو:

Deuxième volontaire : 9604.

المتطوع الثاني: 9,604

Le deuxième comportement,

والسلوك الثاني يظهر،

La deuxième conséquence est

ثانياً،

La deuxième leçon est :

الدرس الثاني هو ما يلي:

Tom a fini deuxième.

توم إنتهى الثاني.

Le deuxième changement important c'est :

والنقلة الثانية هي:

Ma deuxième leçon est que,

والدرس الثاني الذي تعلمته

Deuxième conseil : écoutez les experts.

النصيحة الثانية هي: إستمع للخبراء

Je veux une deuxième chance.

أريد فرصة ثانية.

Deuxième degré, quand tu nous tiens.

يا للدعابة!

Au cours de la deuxième étape,

لذا تنطلق المرحلة الثانية على طول

La femme est le deuxième sexe.

المرأة هي الجنس الثاني.

La deuxième entrave, « la mauvaise volonté »,

ثاني عقبة هي "فقد النية"،

Et un deuxième pour plus tard.

وعلبة مشروب حمية غازية أخرى لوقت لاحق.

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

في الفاتورة الثانية، كان سعره 2000 دولار،

Le deuxième présent a été psychologique.

العطية الثانية كانت نفسية

La deuxième guerre punique a commencé.

بدأت الحرب البونيقية الثانية.

Je vais alors essayer ma deuxième stratégie.

ولم يكن أمامي إلا أن أجرب طريقة أخرى.

Depuis la deuxième moitié des années 90.

منذ النصف الثاني من التسعينيات.

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

هل تذكرون السؤال الثاني ؟

Le deuxième projet que je souhaite évoquer

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

Et l'anglais est souvent leur deuxième langue.

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

Ont le deuxième plus haut taux de suicide.

يسجلّون ثاني أعلى معدل من حالات الانتحار.

Deuxième volontaire : 4, 7, 2, 5, 8, 4.

المتطوع الثاني: 4, 7, 2, 5, 8, 4.

Christina a été infectée à la deuxième étape,

أُعديت كريستينا في الخطوة الثانية،

C'était plutôt joli la deuxième fois, pas vrai ?

كان أمراً رائعاً في المرة الثانية، أليس كذلك؟

La deuxième chose est un peu plus procédurale.

والشيء الثاني الذي نقومُ به هو المزيد من الإجراءات.

Le deuxième jour a été un peu plus facile.

كان اليوم الثاني أسهل قليلا.

Cela m'amène à la deuxième partie de mon histoire.

وبهذا، أبدأ الجزء الثاني من قصتي.

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

وفي هذا الوقت في الخطاب أغير إلى المستوى الثاني،

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

En Allemagne, en 1813, Victor commanda le deuxième corps

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

En 1979, quand j'étais étudiant en deuxième année de médecine,

في 1979 عندما كنت طالب سنة ثانية في الطب،

Pour la deuxième soirée consécutive, sur un projet du Cambodge

للأمسية الثانية على التوالي، على مشروع في الكامبودج

La deuxième est d'ordre réglementaire et la troisième est l'infrastructure.

ثاني شيء هو التنظيم والاتفاقيات، أما الثالث فهو البنية التحتية.

Je veux faire prendre conscience que lorsque le deuxième sexe

أريد زيادة الوعي أنه عندما يكون الجنس الثاني

On choisit une deuxième langue au lycée ou à l'université

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

لوريل بريتمان: عارفين رحمن طالبة طب في السنة الثانية.

Quand j'étais en deuxième année d'université de physique à Cambridge,

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

Quand nous allons au deuxième étage du musée d'archéologie d'Uşak

عندما نذهب إلى الطابق الثاني من متحف Uşak للآثار

Au deuxième étage, vous pouvez trouver le trésor de Karun

في الطابق الثاني يمكنك العثور على كنز كارون

La deuxième phase est celle du jugement ou instruction définitive

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم النهائي أو التعليمات

Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.

كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

Tout le monde a le droit à une deuxième chance.

الكلّ يستحقّ فرصة ثانية.

- Je veux une autre chance.
- Je veux une deuxième chance.

أريد فرصة ثانية.

Cela nous amène à notre deuxième étape, le point de vue,

هذا ينقلنا الى خطوتنا التالية أو وجهة النظر الأخرى،

Alors ne dites pas si c'est le premier ou le deuxième

لذلك لا تقل إذا كانت هذه هي الأولى أو الثانية

Le deuxième jour de la bataille était le moment de Macdonald.

كان اليوم الثاني من المعركة لحظة ماكدونالدز.

Le deuxième corps d'Oudinot étant en meilleure forme que la plupart,

نظرًا لأن فيلق Oudinot الثاني كان في حالة أفضل من معظمه ،

Si cela ressemblait à un deuxième prix ... ce n'était pas mal

إذا شعرت بالجائزة الثانية ... لم يكن الأمر سيئًا

Mais à mi-chemin de sa ligne, un deuxième Persan s'avança.

ولكن في منتصف الطريق، تقدم جندي فارسي ثان إلى الأمام

La deuxième Guerre Mondiale a eu lieu entre 1939 et 1945.

الحَرب العالمية الثانية حَدَثَت بين العام 1939 و 1945.

Et tu élèves au carré le premier, le deuxième, et le troisième,

وإذا حاولتم الحصول على مربع العدد الأول والثاني والثالث,

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

C'est ce deuxième ordre que Bertrand a distribué aux généraux de l'armée.

هذا هو الأمر الثاني الذي وزعه برتراند على جنرالات الجيش

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

Pour la deuxième fois, ce qui l'aurait privé de son immunité légale.

للمرة الثانية ، وهو أمر كان من شأنه تجريده من حصانته القانونية

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

Et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

Artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Mais, bien que la route de Rome soit ouverte pour la deuxième fois

ولكن، على الرغم من أن الطريق إلى روما كان مفتوحا للمرة الثانية

Quand je suis retournée à Harvard, c'était encore plus dur la deuxième fois !

لذا، حينما عدت لهارفارد، كان الأمر أكثر صعوبة في المرة الثانية!

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

"qu'il avait remarqué que j'avais changé d'avis sur les libéraux dans la deuxième édition,"

"لقد لاحظ أنني قد غيرت آرائي فيما يتعلق بالليبيرو في الطبعة الثانية"

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

بعد ترميم بوربون الثاني ، تم فصل سوشيت وتقاعد في منزله الريفي

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

Lorsque Napoléon établit son empire en 1804, Murat devient marécal, deuxième en ancienneté seulement

عندما أسس نابليون إمبراطوريته في عام 1804 ، أصبح مراد من مارسال ، في المرتبة الثانية بعد

Alors Barclay a ordonné au deuxième corps sud du général Baggovut de renforcer Bagration.

لذا طلب باركلي حقيبة عامة من الشوفان الثاني فيلق الجنوب لتعزيز الصلصال راتان

Plus d'esthétique en même temps . Quant au deuxième avantage, selon les spécialistes, ces bâtiments

بجماليةٍ اكثر. اما ثاني الفوائد وذلك وفق مختصين ان تلك المباني

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

كيرالا للعام الثاني على التوالي تكافح ضد الفيضانات في بعض المناطق.

Les alliés gaulois forment la deuxième ligne, tandis que la cavalerie romaine est en réserve.

كان حلف أهل الغال يشكل الصف الثاني بينما سلاح الفرسان الروماني كان يُعد إحتياطيًا

Le deuxième ordre écrit place l'armée en trois colonnes équilibrées sur les routes menant à Charleroi.

الأمر الثاني المكتوب وضع الجيش في ثلاثة أعمدة متوازنة على الطرق المؤدية إلى شارلروا

Le deuxième type est celui des chauves-souris à gros corps et se nourrissant de fruits.

النوع الثاني هو الخفافيش ذات الأجسام الكبيرة وتغذية الفاكهة.

Il a mutilé la deuxième armée de Bagration à Saltanovka, mais n'a pas pu l'empêcher de

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

La deuxième phase est celle du jugement ou instruction définitive dans laquelle la procédure est accusatoire

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم أو التعليمات النهائية التي يكون فيها الإجراء عدائيًا

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

Mais deux mois plus tard, lors d'une deuxième bataille de Polotsk, Saint-Cyr est attaqué par une

لكن بعد شهرين ، في معركة بولوتسك الثانية ، تعرضت سان سير لهجوم من قبل

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

La deuxième nuit après avoir quitté le carthaginois camp, le détachement de Hanno a encore bougé pendant

وفي الليلة الثانية بعد مغادرة معسكر القرطاجين تحركت سرية هانو مرة أخرى أثناء

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

اخيرا اجتمع نابليون مع المقاتل الشرس المرشال اودينو وفيلقه الثاني الذي

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد