Translation of "Deuxième" in Turkish

Deuxième étape :

İkinci adım:

Deuxième district.

Koğuş numaram iki.

Ma deuxième question :

İkinci sorum:

Le deuxième comportement,

Ve ikinci davranış işe,

La deuxième leçon est :

Araştırmadan çıkarılacak 2. ders şu:

C'était ma deuxième idée.

- Bu benim ikinci tahminimdi.
- Benim öngörüm buydu.

Tom a fini deuxième.

Tom ikinci geldi.

- L'ascenseur s’arrêta au deuxième étage.
- L'ascenseur s'est arrêté au deuxième étage.

Asansör ikinci katta durdu.

- Tournez à la deuxième à gauche.
- Tourne à la deuxième à gauche.

İki blok gidin ve sola dönün.

- Je suis étudiant en deuxième année.
- Je suis étudiante en deuxième année.

İkinci sınıf öğrencisiyim.

Ma deuxième leçon est que,

Öğrendiğim ikinci şey,

Deuxième conseil : écoutez les experts.

İkinci tüyo: "Uzmanları dinleyin."

Danger est mon deuxième prénom.

Tehlike benim göbek adım.

Il a un deuxième travail.

Onun ikinci bir işi var.

Je veux un deuxième avis.

İkinci bir görüş istiyorum.

Tom mérite une deuxième chance.

Tom ikinci bir şansı hak ediyor.

Et un deuxième pour plus tard.

Daha sonra içmek için bir tane daha söyledim.

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

ikincisi 2.000 dolardı;

Le deuxième présent a été psychologique.

İkinci hediye psikolojikti.

Tom a terminé en deuxième place.

- Tom ikinci olarak bitirdi.
- Tom ikinci geldi.

Mon appartement est au deuxième étage.

Benim dairem üçüncü katta.

C'est un étudiant de deuxième année.

O bir ikinci sınıf öğrencisi.

La deuxième leçon est très facile.

İkinci ders çok kolaydır.

Pourriez-vous ouvrir une deuxième caisse ?

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

Notre appartement est au deuxième étage.

Bizim daire üçüncü katta.

C'est une élève de deuxième année.

O bir ikinci sınıf öğrencisidir.

Le deuxième trimestre s'est terminé hier.

İkinci dönem dün sona erdi.

J'ai embrassé Tom une deuxième fois.

Tom'u tekrar öptüm.

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

İkinciyi soruyu hatırlıyorsunuz değil mi?

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

Et l'anglais est souvent leur deuxième langue.

ve İngilizce genellikle ikinci dilleri.

Lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

Henüz üniversitedeki ikinci yılımdı,

La Russie est devenue une deuxième superpuissance.

Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.

Il a réussi à son deuxième essai.

İkinci denemesinde başardı.

Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?

Neden ikinci bir araba aldın?

Je ne trouve pas la deuxième chaussette.

İkinci çorabı bulamıyorum.

Je n'irai pas là une deuxième fois.

Oraya tekrar gitmeyeceğim.

Février est le deuxième mois de l'année.

Şubat yılın ikinci ayıdır.

Personne ne peut naître une deuxième fois.

Hiç kimse yeniden doğamaz.

Marie est enceinte de son deuxième enfant.

Mary ikinci çocuğuna hamile.

La deuxième chose est un peu plus procédurale.

Yaptığımız ikinci şey biraz daha yöntemsel.

Deuxième taux de suicide, par tête, au monde.

en yüksek ikinci intihar oranına sahip.

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.

Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.

Tom s'est versé une deuxième tasse de café.

Tom kendine ikinci fincan kahveyi doldurdu.

Le moment est venu de passer la deuxième vitesse

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Fakat ilk bakış her zaman ikinci bir bakışı gerektirir.

Quel est le deuxième plus grand pays du monde ?

Dünyadaki en büyük ikinci ülke hangisidir?

Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.

Yokohama, Japonya'nın en büyük ikinci şehridir.

Madame Smith a mis son deuxième enfant au monde.

- Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
- Bayan Smith ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.

L'Espagne est le deuxième plus grand pays d'Europe occidentale.

İspanya batı avrupa'da ikinci en büyük ülkedir.

Le mot « tomorrow » porte l'accent sur la deuxième syllabe.

"Tomorrow" kelimesi ikinci hecesinde bir aksan taşır.

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

Osaka, Japonya'nın ikinci en büyük şehridir.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

- Tom geçen yıl ikinci karısından boşandı.
- Tom geçen yıl ikinci karısını boşadı.

Avez-vous un livre sur la Deuxième Guerre Mondiale ?

İkinci Dünya Savaşı üzerine bir kitabın var mı?

Ceci est la deuxième plus longue rivière du Japon.

Bu Japonya'nın ikinci en uzun nehri.

J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Hastanenin ikinci katında koridordaydım.

- Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
- Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?

Tom kocanın ikinci adı, değil mi?

On choisit une deuxième langue au lycée ou à l'université

Lise veya üniversitede bir dil seçtik,

LB : Arifeen Rahman est étudiante en deuxième année de médecine.

LB: Arifeen Rahman tıp ikinci sınıf öğrencisidir.

Quand j'étais en deuxième année d'université de physique à Cambridge,

Bir gün, Cambridge'de ikinci sınıftayken

Quand nous allons au deuxième étage du musée d'archéologie d'Uşak

Uşak Arkeoloji Müzesi'nin ikinci katına çıktığımızda

Au deuxième étage, vous pouvez trouver le trésor de Karun

İkinci katında Karun hazinesi bölümünü bulabilirsiniz

Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.

Futbol ikinci yüzyılda Çin'de oynanıyordu.

Dan est arrivé à la deuxième place à la course.

Dan yarışta ikinci sırada yer aldı.

Vous étiez dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Sen hastanenin ikinci katında koridordaydın.

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

İkinci test, ilki üzerinde büyük bir gelişmedir.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

Bu kelimenin vurgusu ikinci hecede.

Tom est le deuxième prénom de John, n'est-ce pas ?

Tom John'un ikinci ismi değil mi?

- Tournez au deuxième feu à gauche !
- Tourne au deuxième feu à gauche !
- Tournez au second feu à gauche !
- Tourne au second feu à gauche !

İkinci trafik ışığında sola dön.

Alors ne dites pas si c'est le premier ou le deuxième

yani bunun birincisi ikincisi mi olur demeyin olur

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.

Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.

Biz amansız bir sıcak hava dalgasının ikinci haftasındayız.

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

- Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük şehirdir.
- Los Angeles, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci en büyük kenttir.

Tom regarde un film sur la deuxième chaîne de télévision allemande.

Tom, Alman televizyonunun ikinci kanalında bir film izliyor.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

Les candidats recevront à nouveau un deuxième ou même un troisième vote

, adaylar, verilecek tüm oylar bitene kadar

Le festival a lieu chaque année pendant la deuxième semaine de janvier.

Festival her yıl ocak ayının ikinci haftasında düzenlenir.

L'Amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le Nil.

Amazon Nil'den sonra ikinci en uzun nehirdir.

Et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

C'est la deuxième fois que je prends l'avion. J'ai encore un peu peur.

Uçağa ikinci binişim. Hala biraz korkuyorum.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu... sondan bir önceki, son.

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

İkinci inandığım şey ise, bu tamamen beklenmeyen birşey,

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

1826'da öldüğü ülkesindeki malikanesine emekliye ayrıldı . Aragon'da hala

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

Plus d'esthétique en même temps . Quant au deuxième avantage, selon les spécialistes, ces bâtiments

ile konut sağlamak anlamına gelir . İkinci faydaya gelince, uzmanlara göre bu binalar

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

Kerala üst üste iki yıl, bazı bölgelerinde sel baskınları yaşadı.

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

Le deuxième document est une lettre destinée au Roi, écrite par le Parlement de Paris.

İkinci dosya Paris Parlamentosu'ndan yazılan, Kral'a gönderilen bir mektuptur.

Le deuxième type est celui des chauves-souris à gros corps et se nourrissant de fruits.

ikinci tür ise büyük gövdeli ve meyve ile beslenen yarasalar

Il a mutilé la deuxième armée de Bagration à Saltanovka, mais n'a pas pu l'empêcher de

Saltanovka'da Bagration'ın İkinci Ordusu'na saldırdı, ancak kaçışını engelleyemedi

- Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

İkinci ve üçüncü aşamalar uzay aracını Dünya yörüngesine ve daha sonra Ay'a taşıdı.